colgar
hang
The Spanish word for 'hang' is 'colgar'. It is commonly used in various contexts such as hanging up clothes ('colgar la ropa'), hanging a picture on the wall ('colgar un cuadro en la pared'), or even in the phone context when you hang up a call ('colgar el teléfono'). Remember, the usage of 'colgar' can change depending on the context and location within the Spanish-speaking world.
Example sentences using: colgar
Voy a colgar la ropa en el tendedero.
I am going to hang the clothes on the clothesline.
In this sentence, 'colgar' is used in a typical way to refer to 'hanging' an item, in this case, clothes on a clothesline.
No olvides colgar el teléfono cuando termines de hablar.
Don't forget to hang up the phone when you finish talking.
Here, 'colgar' is used to mean 'hang up', a phrase often used when we talk about ending a phone call.
Estoy pensando en colgar esta pintura en la sala.
I am thinking of hanging this painting in the living room.
In this context, 'colgar' would mean to hang or place an item on the wall. The item in question is a painting, which is typically hung on walls.
El equipo decidió colgar los guantes después del partido.
The team decided to hang up their gloves after the match.
'Colgar los guantes' is an idiomatic expression in Spanish, here translated literally. It means to give up or to retire from something, in this case, from playing in the sports team.
Es común colgar adornos navideños en diciembre.
It's common to hang Christmas decorations in December.
The word 'colgar' in this sentence is used to refer to the action of 'hang' Christmas decorations, typically on a Christmas tree, or around the house.
Después de la fiesta, tuve que colgar todas mis fotos nuevas.
After the party, I had to hang up all my new photos.
In this sentence, 'colgar' is used in the context of placing photos on display, traditionally by hanging them on a wall.
Me pidieron que colgara mi abrigo en el ropero.
They asked me to hang my coat in the wardrobe.
Here, the word 'colgar' is used to mean hang, specifically referring to hanging an item of clothing (a coat) in a wardrobe.
Vamos a colgar luces en el jardín para la fiesta.
We are going to hang lights in the garden for the party.
In this sentence, 'colgar' refers to the action of hanging lights in the garden. This is a common practice for outdoor decoration, especially for parties and events.
Tienes que colgar la toalla después de usarla.
You have to hang up the towel after using it.
This sentence uses 'colgar' to refer to the act of hanging up a towel, likely on a towel rack, after usage. This is typical bathroom etiquette to allow the towel to dry and be ready for the next use.
Podrías colgar ese cartel en la puerta, por favor?
Could you hang that sign on the door, please?
In this context, 'colgar' is used to ask someone to place or hang a sign on the door. The sign is typically affixed in a way that it hangs down from a nail or hook.