código civil
Civil code
The term 'código civil' in Spanish translates to 'civil code' in English. A civil code is a systematic collection of laws designed to comprehensively deal with the core areas of private law. This concept is used in jurisdictions following the tradition of the Roman law, like Spain itself. It's a crucial element of the legal system in many countries, regulating matters such as property, contracts, obligations, family law and successions.
Example sentences using: código civil
El código civil regula las relaciones privadas de los ciudadanos.
The civil code regulates the private relations of citizens.
The reference here is to the body of laws that often constitute the basis of a country's legal system, specifically the set of rules that govern the private affairs of individuals such as marriage, divorce, property, obligation and contracts.
Estoy estudiando el título tercero del código civil.
I am studying the third title of the civil code.
This sentence refers to someone who is studying or reviewing a specific part ('third title') of the civil code. The civil code is typically organized into various 'titles' or sections, each dealing with different aspects of civil law.
Según el código civil, es una obligación mantener a los hijos menores.
According to the civil code, it is an obligation to support minor children.
This example highlights the use of the civil code to support child protection and child rights. It underscores the legal responsibility parents have, as reflected in most civil codes, to economically support their children until they reach legal adulthood.