codearse con alguien
rubbing shoulders with someone
'Codearse con alguien' is a Spanish idiom that does not have a direct translation in English. It is used to express the act of socializing or mingling with a certain group of people, usually for beneficial purposes. It could be compared to the English saying, 'rubbing elbows with someone', which suggests getting friendly with people who can potentially offer advantages.
Example sentences using: codearse con alguien
Siempre he querido codearme con personas influyentes en la industria.
I have always wanted to rub shoulders with influential people in the industry.
This phrase expresses the desire to associate with important or influential individuals within a specific field, highlighting the aspiration to network and gain opportunities.
Durante la conferencia, tuve la oportunidad de codearme con grandes líderes del sector tecnológico.
During the conference, I had the opportunity to mingle with great leaders in the tech sector.
This example illustrates a scenario where someone takes advantage of an event to meet and connect with prominent figures in technology, emphasizing the social aspect of professional gatherings.
Es importante codearse con personas que compartan tus intereses y metas.
It is important to associate with people who share your interests and goals.
Here, the phrase suggests that building relationships with like-minded individuals can be beneficial for personal and professional development, indicating the value of networking.