clarear
brighten
The Spanish word 'clarear' translates to 'to lighten' or 'to clear up' in English. It is often used to express the gradual transition from darkness to light, particularly at dawn or when clouds part and the sky begins to clear. It can also be used metaphorically to indicate understanding or clarification. The verbs 'lighten' or 'clear up' in English carry the same meaning.
Example sentences using: clarear
Podría clarear si sales del bosque profundo.
It could clear up if you get out of the deep forest.
This phrase is used metaphorically, suggesting that a situation or issue might lighten or clarify if one moves away from a problematic or complicated situation.
Esperaremos a que claree para iniciar la caminata.
We will wait for it to lighten to start the hike.
This sentence is usually used when waiting for the weather or visibility to improve before starting an activity that requires good visibility.
El sol clareó la habitación.
The sun brightened the room.
In this phrase, the verb 'clarear' is used to describe how the sun enlightened or brightened the room, possibly after a period of darkness or gloominess.
Mi mente comenzó a clarear después del descanso.
My mind began to clear after the rest.
This sentence is typically used to indicate that one's confusion or perplexity has started to ease or lift as a result of taking a break.
Vamos a clarear el jardín de la abuela.
We are going to brighten grandma's garden.
This sentence suggests an intention to bring light or brightness to grandma's garden, possibly by installing some lights or doing some gardening work.
Tus palabras han hecho clarear mis dudas.
Your words have cleared up my doubts.
This phrase implies that the speaker's doubts or uncertainties have been clarified or resolved by someone's words.
Empezó a clarear y ya no estaba tan asustada.
It started to get light and I was not so scared anymore.
It illustrates the link between visibility improvement (lightening) and reduction in fear level of the speaker.
Pintaremos la pared para clarear la casa.
We will paint the wall to brighten the house.
This statement highlights a future action (painting the wall) intended to make the house brighter or more visually appealing.
La noche empezó a clarear y decidimos regresar.
The night began to lighten and we decided to return.
This sentence describes a scenario in which the darkness of the night started to clear up, leading to the decision of the individuals mentioned to return to their original location.
El día clarea más temprano en verano.
The day lightens up earlier in the summer.
This phrase is mentioning the seasonal change in daylight timings, stating that in summer, daylight arrives earlier in the morning.