to close one's eyes

The phrase 'cerrársele a uno los ojos' is a Spanish expression that translates to 'to close one's eyes' in English. It is often used in the context where someone is so tired that they can hardly keep their eyes open, or when someone doesn't want to see or face something in a metaphorical sense. This phrase highlights the flexibility and expressiveness of Spanish language much like idioms in English.

Example sentences using: cerrársele a uno los ojos

A veces, cuando estoy muy cansado, se me cierran los ojos en la clase.

Sometimes, when I am very tired, my eyes close in class.

This phrase illustrates a common situation where fatigue causes a person to struggle to keep their eyes open.

Tras una larga jornada de trabajo, me sucede que se me cierran los ojos antes de dormir.

After a long day at work, it happens to me that my eyes close before sleeping.

Here, the speaker describes how exhaustion can lead to falling asleep quickly, highlighting the natural response of the body to tiredness.

Cuando veo una película aburrida, se me cierran los ojos sin darme cuenta.

When I watch a boring movie, my eyes close without me realizing it.

This phrase conveys how a lack of engagement with the activity can result in drowsiness and inadvertently closing one's eyes.