ceñirse al guión
stick to the script
'Ceñirse al guión' is a Spanish phrase that is not directly translated into English. It is used to convey the idea of 'sticking to the script', 'following the plan', or 'abiding by the rules'. It is often used in contexts where one is expected to follow a set of instructions or behave in a specific way, similar to the English idiomatic expression 'to tow the line'. It may also be used metaphorically to signify the act of conforming to expected norms or guidelines.
Example sentences using: ceñirse al guión
Es importante ceñirse al guión durante una presentación estructurada.
It's important to stick to the script during a structured presentation.
The phrase 'ceñirse al guión' means to follow a predetermined plan or course of action, similar to an actor following their script. In this context, it's used to express the need to stick to the planned presentation format.
A pesar de las distracciones, logré ceñirse al guión.
Despite the distractions, I managed to stick to the script.
In this example, 'ceñirse al guión' is used to express the speaker's adherence to a predetermined plan or sequence of actions, even in the presence of distractions that could potentially lead them off course.
Cuando tienes un plan detallado, es más fácil ceñirse al guión.
When you have a detailed plan, it's easier to stick to the script.
The phrase 'ceñirse al guión', in this instance, refers to the act of sticking to a detailed plan or sequence of actions, implying that having a clear, spelled-out plan makes it easier to remain on course and not deviate from the planned route.