celebrar algo a bombo y platillo
celebrate something with great fanfare
The Spanish phrase 'celebrar algo a bombo y platillo' translates to 'to celebrate something with great pomp and show' in English. It is often used to express strong and public celebration or promotion of an event or achievement. This idiom literally refers to 'celebrate something with drum and cymbal', suggesting a big, loud, and festive celebration.
Example sentences using: celebrar algo a bombo y platillo
Vamos a celebrar su cumpleaños a bombo y platillo con una gran fiesta.
We are going to celebrate his birthday with great fanfare with a big party.
This phrase indicates that a significant event, such as a birthday, will be celebrated in a grand and lively manner, emphasizing the importance of making it a memorable occasion.
El equipo celebró su victoria a bombo y platillo en el centro de la ciudad.
The team celebrated their victory with great fanfare in the city center.
In this instance, the phrase is used to describe a vibrant celebration of a team's success, illustrating public joy and excitement over an achievement.
La inauguración del nuevo museo se celebrará a bombo y platillo este fin de semana.
The opening of the new museum will be celebrated with great fanfare this weekend.
Here, the phrase conveys the idea that the opening ceremony of the museum will be a grand event, suggesting special activities and a large turnout to mark the occasion.