carterista
pickpocket
The word 'carterista' in Spanish translates to 'pickpocket' in English. It refers to a person who steals money, wallets, and other valuables (often without notice) from people's pockets or purses, especially in a crowd.
Example sentences using: carterista
El carterista fue atrapado en el acto por un policía.
The pickpocket was caught in the act by a cop.
This sentence is expressing a scenario where a person who steals from others' pockets or bags, referred to as a 'carterista' in Spanish, is caught while committing the crime. 'En el acto' is a Spanish expression that translates to 'in the act', denoting that the person was caught while doing something, usually something illicit.
Mira tus bolsillos, podría haber un carterista en el autobús.
Check your pockets, there might be a pickpocket on the bus.
In this sentence, the speaker is expressing concern about the possibility of a 'carterista' or pickpocket being present on the bus and advising the listener to check their pockets. This shows the use of 'carterista' in a precautionary context.
Mi abuelo solía ser carterista cuando era joven.
My grandfather used to be a pickpocket when he was young.
This sentence involves a person reminiscing about their grandparent's past, implying a historical or familial context. 'Carterista' is used here to denote an occupation or habit that the speaker's grandfather had in his youth.