carril adicional
additional lane
The Spanish term 'carril adicional' translates to 'additional lane' in English. It can be used in the context of road or traffic where there are more lanes for vehicles to travel. These additional lanes are often present on highways or multi-lane roads to facilitate better flow of traffic and reducing traffic congestion. 'Carril' refers to 'lane' and 'adicional' means 'additional'.
Example sentences using: carril adicional
El autobús se movió al carril adicional para permitir a los coches pasarlo.
The bus moved to the additional lane to allow cars to pass it.
In this scenario, due to some reason, such as a slower speed than the cars, the bus moved to the additional lane, intended for slower traffic or for similar purposes. This allowed the faster cars to pass by the bus without any obstruction.
Habrá un carril adicional en la carretera después de las obras de construcción.
There will be an additional lane on the road after the construction works.
This sentence is talking about upcoming changes to a road as a result of construction works. After the construction is finished, an additional lane will be added to the road, likely to accommodate more traffic or to improve traffic flow.
Durante la hora pico, todos deseamos que haya un carril adicional en la carretera.
During rush hour, we all wish there was an additional lane on the road.
During rush hour, which often causes traffic congestions, people wish for an additional lane to be present on the road. The additional lane could help ease the traffic and hasten their commute.