carecer de recursos
lack of resources
The Spanish phrase 'carecer de recursos' stands for an English phrase 'lack of resources'. It is commonly used in contexts where there is a shortage or insufficiency of means to accomplish something, such as inadequate funds, materials, staff, or other assets needed to function effectively. These resources can be of any kind - financial, natural, human, etc. It's used in both formal and informal contexts, and across multiple sectors, such as business, personal life, education, government policies, and others.
Example sentences using: carecer de recursos
El gobierno local parece carecer de recursos para financiar el proyecto de construcción.
The local government seems to lack resources to fund the construction project.
In this sentence, 'carecer de recursos' is used to describe the lack of financial capacity. This phrase can be used to express a deficiency in any type of resource, not only financial. In this specific context, it refers to the local government's insufficiency of funds for a construction project.
Las familias rurales suelen carecer de recursos para garantizar una educación de calidad para sus hijos.
Rural families often lack resources to ensure a quality education for their children.
In this instance, 'carecer de recursos' refers to the lack or scarcity of resources, which can be financial, but could also refer to other types like educational materials or access to good schools. This highlights the challenges rural families face in securing a good education for their children.
El bienestar de los ciudadanos puede verse afectado si el estado continúa careciendo de recursos.
The welfare of the citizens may be affected if the state continues to lack resources.
Here, 'carecer de recursos' relates to a state's lack of resources impacting its ability to provide for its citizens. This could encompass a variety of resources, including money, infrastructure, and services. Continuous insufficiency might lead to a decline in citizen welfare.