cantar misa
sing mass
The Spanish phrase 'cantar misa' translates to 'sing mass' in English. It is a religious term commonly used in Spanish-speaking countries that follows the Catholic religion. The phrase refers to the act of singing pieces of the liturgical text during a mass service, especially the priest's parts of the office, rather than intoning them. This practice often aims to make the ceremony more solemn or joyful, depending on the occasion. It's important to note that 'cantar misa' doesn't imply singing in a general sense, but specifically within the context of a catholic mass.
Example sentences using: cantar misa
No basta cantar misa para ser buen cristiano.
It is not enough to sing mass to be a good Christian.
The phrase is used to express that to be considered a good Christian, going through the motions, such as attending mass, is not sufficient. It implies that one's actions outside of these rituals are equally, if not more important.
Decía que iba a ayudar, pero a la hora de cantar misa, no apareció.
He said he was going to help, but when it was time to sing mass, he did not show up.
This phrase uses 'cantar misa' metaphorically to refer to a pivotal moment or event. The missing person had promised to be present or help but was nowhere to be found when needed.
Cantar misa es importante, pero no es lo único que importa.
Singing mass is important, but it is not the only thing that matters.
The phrase suggests that despite the significance of 'singing mass' (or participating in religious rituals), there are other aspects of religious practice, or life, that are equally or even more important.