calor
warmth
The Spanish word 'calor' is used to express 'warmth' in English. It could refer to the physical senses such as the warmth of a fire, but can also be metaphorically used to describe emotional warmth, similar to how it is used in English. In expressions of the weather, term 'hace calor' means 'it's warm'. Therefore, 'calor' can appear in varied contexts.
Example sentences using: calor
Hace mucho calor hoy
It is very hot today
This phrase is typically used to express discomfort due to an excess of heat, or sometimes as a simple observation about the weather.
Todo este ejercicio me ha hecho sentir calor
All this exercise has made me feel hot
The speaker is expressing the sensation of heat generated by excessive physical activity in this model.
Amo el calor del sol en mi piel
I love the warmth of the sun on my skin
The speaker is expressing their fondness for the feeling of sunlight on their skin in this conversation.
No puedo soportar el calor en verano
I cannot stand the heat in summer
The speaker is expressing their discomfort with high temperatures during the summer season in this statement.
El calor del fuego se podía sentir desde lejos
The heat of the fire could be felt from afar
This statement is used to describe a particularly strong heat source - in this case, a fire - whose effects can be felt even from a significant distance.
Hace tanto calor que podría freír un huevo en el asfalto
It's so hot that I could fry an egg on the pavement
This is an idiomatic expression used to emphasize the extreme heat of a certain situation or location.
Ella estaba roja de calor después de la carrera
She was red from the heat after the race
The phrase is used to express the flush or blushing of the skin when a person is heated from the exercise.
El café aún conserva su calor
The coffee still retains its heat
Used to indicate that a beverage or food is still hot and hasn't cooled down yet.
Necesito algo para mitigar el calor
I need something to alleviate the heat
This phrase signifies the speaker's desire for a solution - perhaps a cold drink or air conditioning - to help cope with high temperatures.
El calor de tu abrazo siempre me reconforta
The warmth of your hug always comforts me
Used as a way to express appreciation for the comfort and reassurance provided by another person's embrace.