callejón sin salida
dead end
The Spanish term 'callejón sin salida' translates to 'dead end' in English. It can be used to refer to a street or pathway that ends abruptly and does not lead anywhere. Metaphorically, it can also apply to situations with no apparent solution or way forward.
Example sentences using: callejón sin salida
La soberbia siempre lleva a un callejón sin salida.
Pride always leads to a dead end.
In this example, 'callejón sin salida' is used figuratively to express the idea that pride or arrogance is not beneficial and leads to challenging situations.
Me encontré en un callejón sin salida tratando de resolver este acertijo.
I found myself in a dead end trying to solve this riddle.
In this context, 'callejón sin salida' is used metaphorically to express a situation with no apparent solution, similar to a 'dead end'.
El proyecto parece un callejón sin salida, pero no voy a renunciar.
The project seems like a dead end, but I'm not going to give up.
In this example, 'callejón sin salida' is used to express a challenging situation that seems difficult to overcome.
Este camino solo nos lleva a un callejón sin salida; es mejor hacer un cambio de planes.
This path only leads us to a dead end; it is better to make a change of plans.
This sentence uses 'callejón sin salida' to indicate a non-productive course of action, suggesting that it's time to take a different approach.
Intentando solucionar el problema, acabamos en un callejón sin salida.
Trying to solve the problem, we ended up in a dead end.
Here, 'callejón sin salida' is used to describe a situation where attempts to resolve a problem lead to an impasse or a situation with no clear solutions.
Estamos en un callejón sin salida si seguimos con esta estrategia.
We are in a dead end if we continue with this strategy.
In this instance, 'callejón sin salida' refers to a non-viable situation or strategy, suggesting that a new direction must be taken.
La culpa nos lleva a un callejón sin salida; necesitamos la misericordia.
The blame leads us into a dead end; we need mercy.
In this case, 'callejón sin salida' is used to indicate that blaming others or ourselves leads to a non-productive situation where forgiveness or understanding is needed.
Pensé que había una salida, pero solo era un callejón sin salida disfrazado.
I thought there was an exit, but it was just a camouflaged dead end.
Here, 'callejón sin salida' is used to describe a deceptive situation that appears to offer a solution or a way out, but doesn't.
Tu argumento es un callejón sin salida.
Your argument is a dead end.
In this sentence, 'callejón sin salida' is a metaphor indicating that the argument or reasoning presented doesn't lead to a productive or satisfactory conclusion.
Quien engaña se mete en un callejón sin salida.
Whoever cheats gets into a dead end.
In this case, 'callejón sin salida' is used to express the idea that dishonest actions lead to situations that are difficult to resolve or escape from.