caerse de sueño
fall asleep
The Spanish phrase 'caerse de sueño' translates to 'fall asleep' in English. It is an idiomatic expression used to indicate extreme tiredness or drowsiness that leads to falling asleep. The literal translation of 'caerse de sueño' is 'to fall from sleep', which captures the sense of succumbing to sleep due to extensive fatigue.
Example sentences using: caerse de sueño
Me siento como si me fuera a caer de sueño en cualquier momento.
I feel like I'm going to fall asleep at any moment.
This phrase expresses a state of extreme tiredness, indicating that the speaker is on the verge of falling asleep due to fatigue.
Después de la larga reunión, todos parecían caerse de sueño.
After the long meeting, everyone looked like they were about to fall asleep.
This example illustrates how a tiring event, such as a lengthy meeting, can leave people feeling extremely drowsy.
No puedo concentrarme en el trabajo porque me estoy cayendo de sueño.
I can't concentrate on work because I'm falling asleep.
In this case, the speaker admits that their level of fatigue is affecting their ability to focus on tasks, highlighting the impact of sleepiness on productivity.