burlar la ley
to infringe the law
The Spanish phrase 'burlar la ley' translates to 'infringe the law' in English. This typically means to knowingly break, or infringe upon, a legal statute or regulation. The phrase implies a deliberate action, suggesting it is not an accidental breach, but instead an act that is conscious and intended to deceive or cheat the legal system. The term does not always imply a major crime, it can also refer to minor offenses or non-compliance with rules or standards. Still, it carries a negative connotation, as it opposes the principle of maintaining law and order in a society.
Example sentences using: burlar la ley
Algunos criminales intentan burlar la ley para obtener beneficios financieros.
Some criminals try to evade the law to get financial benefits.
In this example sentence, the phrase 'burlar la ley' is used to describe criminals who try to bypass or evade the law in order to gain financially. This gives a clear example of the negative implications often associated with this phrase.
Burlar la ley puede tener consecuencias graves.
Evading the law can have serious consequences.
This sentence provides an example of a general warning about the serious consequences of evading the law. This is typically conveyed to discourage the act of disobedience to legal authorities, and hence serves as a stern cautionary statement.
Es un error pensar que se puede burlar la ley indefinidamente.
It's a mistake to think that you can evade the law indefinitely.
This sentence gives an example of a highly moralistic or admonishing statement, expressing the idea that one cannot keep evading the law forever. It points out at the inevitability of facing legal consequences eventually, making it a proverbial expression of lesson on accountability and responsibility.