bocacalle
side street
The Spanish word 'bocacalle' doesn't have a direct English equivalent. It is used to describe the mouth or entrance of a street where it joins another street or opens out to a public place or square. You might use 'street mouth' or 'intersection' in English, but that wouldn't capture the full nuance of the Spanish term. A deeper understanding could be 'The part of the street that opens up to another street or space'.
Example sentences using: bocacalle
Vamos a encontrarnos en la bocacalle.
Let's meet at the street corner.
This sentence is suggesting a location for two or more individuals to meet, which happens to be at a street corner, or 'bocacalle' in Spanish.
La bocacalle está bloqueada por la construcción.
The street corner is blocked by construction.
In this case, an obstruction caused by construction is impeding access to a street corner, or 'bocacalle' in Spanish.
La tienda está en la bocacalle.
The store is at the street corner.
This sentence is describing the location of a store, which happens to be situated at a street corner, or 'bocacalle' in Spanish.
Vivo cerca de una bocacalle con mucho tráfico.
I live near a busy street corner.
Here, the standpoint is from a person who resides in close proximity to a busy street corner, or 'bocacalle' in Spanish.
Cuidado al cruzar la bocacalle, los coches no siempre paran.
Be careful crossing the street corner, cars do not always stop.
In this example, advice is being given about the dangers of crossing a street corner, or 'bocacalle' in Spanish, where cars may not come to a stop.
La parada de autobús se encuentra justo en la bocacalle.
The bus stop is right at the street corner.
This sentence is indicating that a bus stop is located directly at a street corner, or 'bocacalle' in Spanish.
El semáforo en la bocacalle está roto.
The traffic light at the street corner is broken.
In this example, there is a malfunctioning traffic light at the street corner, or 'bocacalle' in Spanish.
Giraré en la próxima bocacalle.
I will turn at the next street corner.
This sentence is conveying an intention to turn at the subsequent street corner, or 'bocacalle' in Spanish.
La bocacalle siempre está muy iluminada por la noche.
The street corner is always very well lit at night.
In this case, an observation is being made about a bright street corner, or 'bocacalle' in Spanish, during the nighttime.
Si te pierdes, busca la bocacalle y sigue derecho.
If you get lost, find the street corner and keep going straight.
This is another sentence giving advice, this time about how to navigate when lost by finding a street corner, or 'bocacalle' in Spanish.