all-out battle

The Spanish phrase 'batalla sin cuartel' translates directly to 'battle without quarter' in English. The phrase is used to denote a relentless battle or conflict, where no mercy or respite is granted by either parties involved. It connotes a potentially long and grueling contest, where participants fight with everything they have until only one side is left standing. This phrase can be used both in the context of physical battles or conflicts, as well as metaphorical or ideological struggles.

Example sentences using: batalla sin cuartel

La competencia en la industria tecnológica se ha convertido en una batalla sin cuartel.

The competition in the technology industry has become a relentless battle.

This sentence uses the phrase 'batalla sin cuartel' to describe how intensely competitive the technology industry is, likening it to a relentless or ruthless battle.

Para los empresarios que quieren tener éxito, el mercado puede ser una batalla sin cuartel.

For entrepreneurs who want to succeed, the market can be a relentless battle.

In this sentence, the term 'batalla sin cuartel' is used to illustrate the ruthless competition an entrepreneur might face in the market.

La vida a veces parece una batalla sin cuartel, pero debemos seguir adelante.

Life sometimes seems like a relentless battle, but we must keep moving forward.

Here, 'batalla sin cuartel' is utilized to describe life's challenges as a relentless battle, emphasizing the need to persist and continue forward despite hardships.