batalla campal
battle royale
The Spanish term 'batalla campal' directly translates to 'pitched battle' in English. It is a phrase often used to describe an intense, chaotic, and drawn-out battle or confrontation, often involving a large number of individuals. While it has its origins in describing battles in warfare, it's also used in modern contexts to metaphorically depict struggle or conflict, such as a fierce debate or arguing over something.
Example sentences using: batalla campal
La manifestación escaló rápidamente hasta convertirse en una batalla campal.
The demonstration quickly escalated into a pitched battle.
This sentence is an example of a scenario where a demonstration or protest becomes chaotic or out of control, culminating in a 'batalla campal' or pitched battle.
La final de fútbol fue una batalla campal entre los dos equipos.
The soccer final was a pitched battle between the two teams.
In this context, 'batalla campal' refers to a highly competitive situation, where both teams are giving their best to win, likening it to a pitched battle.
Después de la decisión, una batalla campal estalló en la sala de juntas.
After the decision, a pitched battle broke out in the boardroom.
This sentence describes a situation in a corporate environment where a decision has caused a major disagreement or argument, referred to as 'batalla campal' or pitched battle.