bajar una nota
down a note
The phrase 'bajar una nota' in Spanish does not exactly mean 'down a note' in English. It is more accurately translated as 'to lower a grade'. This phrase is typically used in academic settings where evaluation of performance is being done, such as a teacher adjusting a student's grade downwards due to a poor performance in an assignment or test.
Example sentences using: bajar una nota
Quiero bajar una nota en mi examen final.
I want to lower my grade on my final exam.
This phrase expresses a desire to have a lower grade on a final examination, indicating that the speaker may not be satisfied with their performance or is hoping for a more lenient evaluation.
Ella necesita bajar una nota para mejorar su promedio.
She needs to lower a grade to improve her average.
In this context, the phrase suggests that the individual is seeking to adjust a grade so that her overall average can increase, potentially by focusing on better performances in future assessments.
El profesor va a bajar una nota por el trabajo no entregado.
The teacher is going to lower a grade for the missing assignment.
This statement implies that the teacher will penalize a student by reducing their grade due to an assignment that was not submitted, highlighting the importance of completing required work.