bajar el tono
lower the tone
The Spanish phrase 'bajar el tono' translates to 'lower the tone' in English. This idiomatic expression is used to tell someone, usually in a conversation, to lessen the intensity or lessen the seriousness of their statements. Similar to the English phrase 'tone it down', 'bajar el tono' is used in contexts where an individual is speaking too harshly, passionately, or vehemently and needs to adopt a more moderate, calm, or less confrontational demeanor.
Example sentences using: bajar el tono
Debes bajar el tono cuando estás hablando en la biblioteca.
You should lower your voice when you are talking in the library.
In this sentence, 'bajar el tono' is used to suggest that someone should speak more quietly. This is a common use of the phrase in public places where quiet is required, such as a library.
Si quisiéramos resolver el problema, tendríamos que bajar el tono de nuestro argumento.
If we wanted to solve the problem, we would have to tone down our argument.
In this case, 'bajar el tono' means to make one's argument less aggressive or confrontational. This phrase is often used in situations of conflict or disagreement, suggesting a need for compromise or understanding.
Le solicitó a la orquesta que bajaran el tono para el siguiente movimiento.
He asked the orchestra to lower the volume for the next movement.
In this context, 'bajar el tono' is used in a musical sense. It means to decrease the volume or intensity of the music. This phrase could be used by a conductor asking the orchestra to play more softly.