averiarse la conexión
connection breakdown
'Averiarse la conexión' translates to 'the connection is broken' in English. It is a phrase that you might use to describe a problematic or broken network or internet connection. It's a very specific phrase that would make most sense in circumstances related to technology or digital communications.
Example sentences using: averiarse la conexión
Ayer, durante la presentación, se empezó a averiarse la conexión y perdimos parte de la información.
Yesterday, during the presentation, the connection started to fail and we lost part of the information.
This phrase illustrates a situation in which a technical issue caused by a failing connection interrupted an important presentation.
Si la conexión se llega a averiar, tendremos que buscar otra forma de comunicarnos.
If the connection ends up failing, we will have to find another way to communicate.
Here, the speaker is discussing a contingency plan in case the connection becomes unreliable, emphasizing the need for alternate communication methods.
Es frustrante cuando la conexión empieza a averiarse durante una videollamada.
It's frustrating when the connection starts to fail during a video call.
In this example, the speaker expresses their frustration regarding a common issue that can occur during important virtual meetings or calls.