avecinarse una tormenta
a storm is brewing
The phrase 'avecinarse una tormenta' in Spanish means 'a storm is approaching' in English. It is often used when describing weather patterns or forecasting the approach of a severe weather system. This phrase could also be used figuratively to express a forthcoming difficult situation or event.
Example sentences using: avecinarse una tormenta
Juan predijo que se avecina una tormenta en el mar.
John predicted that a storm is brewing at sea.
In this example, 'se avecina una tormenta' means a storm is predicted or expected.
A pesar de la alegría de la fiesta, se avecina una tormenta en el fondo de mi corazón.
Despite the joy of the party, a storm is brewing in the bottom of my heart.
This example uses 'se avecina una tormenta' in a metaphorical sense to represent turmoil or distress in the person's feelings.
Se avecina una tormenta esta noche, mejor que te quedes en casa.
A storm is coming tonight, better you stay home.
In this context, 'se avecina una tormenta' is used to indicate a warning about an impending, dangerous weather event.
El agricultor miró el cielo y dijo, 'Se avecina una tormenta'.
The farmer looked at the sky and said, 'A storm is brewing'.
This sentence gives a clear illustration of how 'se avecina una tormenta' is used in a literal weather context.
Se avecina una tormenta en el horizonte de los negocios debido a las nuevas regulaciones.
A storm is brewing on the business horizon due to the new regulations.
Here, 'se avecina una tormenta' is used metaphorically to project that trouble is expected or predicted due to new business regulations.
Mi abuela siempre puede decir cuando se avecina una tormenta.
My grandmother can always tell when a storm is brewing.
In this statement, 'se avecina una tormenta' is presented as something an elderly person is easily able to predict based on their experience.
Entre las tensiones políticas, se avecina una tormenta que podría cambiar nuestra ciudad para siempre.
Amidst the political tensions, a storm is brewing that could change our city forever.
In this context, 'se avecina una tormenta' symbolizes major political changes that are anticipated.
En la quietud del aire, todos podemos sentir que se avecina una tormenta.
In the stillness of the air, we can all feel a storm is brewing.
This sentence uses 'se avecina una tormenta' to express the anticipation of a storm given the quiet condition of the environment.
'Se avecina una tormenta', murmuró el viejo marinero al ver las olas creciendo.
'A storm is brewing,' murmured the old sailor seeing the waves grow.
This phrase suggests a 'brewing storm' as a prediction made by an experienced sailor noticing growing waves.
La señora García cierra su casa porque sabe que se avecina una tormenta.
Mrs. Garcia is closing up her house because she knows a storm is brewing.
In this example, 'se avecina una tormenta' is used to express a person's anticipatory actions based on their prediction of an impending weather event.