arrimar el hombro
pitch in
The Spanish phrase 'arrimar el hombro', directly translated, means 'to bring the shoulder closer'. However, in English context, it is used to represent the idea of 'lending a hand' or 'helping out'. It refers to the concept of teamwork and collaboration, where everyone puts in an equivalent effort to accomplish a shared objective.
Example sentences using: arrimar el hombro
Es importante arrimar el hombro para ayudar a nuestra comunidad.
It's important to lend a hand to help our community.
This phrase emphasizes the value of collective effort and cooperation in supporting community initiatives.
Si todos arriman el hombro, podremos terminar el proyecto a tiempo.
If everyone pitches in, we can finish the project on time.
This sentence highlights the necessity of teamwork to achieve a deadline, suggesting that collaboration is key to success.
Durante la crisis, fue fundamental arrimar el hombro y trabajar juntos.
During the crisis, it was essential to pull together and work together.
This example illustrates how unity and collaboration are crucial during challenging times, conveying the message that collective effort can overcome difficulties.