arreglar el dobladillo
fix the hem
The Spanish phrase 'arreglar el dobladillo' translates to 'fix the hem' in English. It is a commonly used phrase in situations where the bottom edge of a piece of clothing, usually a skirt or a dress, needs to be adjusted or repaired.
Example sentences using: arreglar el dobladillo
Ella decidió arreglar el dobladillo de su vestido antes de la boda.
She decided to fix the hem of her dress before the wedding.
In this sentence, 'arreglar el dobladillo' refers to the action of fixing or mending the hem (the edge of a piece of cloth, such as the bottom of a dress) before an important event, in this case, a wedding.
Mis pantalones eran demasiado largos, tuve que arreglar el dobladillo.
My pants were too long, I had to fix the hem.
In this instance, 'arreglar el dobladillo' refers to the action of altering the hem of a pair of pants that are too long. This can involve cutting and sewing the bottom of the pants to fit the person's height.
¿Puedes arreglar el dobladillo de esta falda, por favor?
Can you fix the hem of this skirt, please?
In this scenario, 'arreglar el dobladillo' refers to asking for help to fix the hem of a skirt. This could be a request made to a professional seamstress or anyone with sewing abilities.