sign up on a distribution list

The Spanish phrase 'apuntarse en una lista de distribución' translates in English to 'sign up on a distribution list'. This phrase is generally used in the context of subscribing to a list primarily used for widespread distribution and discussion of topics, products, or services among its members. It could refer to any kind of list such as email newsletter lists, product update information lists, etc where one could sign up or subscribe to receive regular updates or information. 'Apuntarse' means to sign up, 'en' means on, 'una lista' means a list and 'de distribución' means of distribution. Thus when combined it means to 'sign up on a distribution list'.

Example sentences using: apuntarse en una lista de distribución

Para recibir las novedades, debes apuntarte en una lista de distribución.

To receive the news, you must sign up for a mailing list.

This phrase encourages someone to join a mailing list to stay updated with the latest news.

Ella decidió apuntarse en una lista de distribución para obtener información sobre el evento.

She decided to sign up for a mailing list to get information about the event.

This sentence describes a person's choice to register for a mailing list to learn more about an upcoming event.

Es importante apuntarse en una lista de distribución si quieres participar en el proyecto.

It is important to sign up for a mailing list if you want to participate in the project.

Here, the phrase emphasizes the necessity of joining a mailing list to be part of a specific project.