andar mal de dinero
running short of money
The phrase 'andar mal de dinero' in Spanish translates to 'to be short of money' or 'to be tight on funds' in English. It applies to situations where a person or group is struggling financially, finding it difficult to meet their monetary needs or to cover their expenses.
Example sentences using: andar mal de dinero
A Juan siempre se le ve andar mal de dinero después del día de pago.
Juan always seems to be short of money after payday.
In this sentence, 'andar mal de dinero' is translated as 'to be short of money'. It describes a situation where Juan always seems to have little money after his payday.
Si sigues gastando sin pensar, pronto podrías andar mal de dinero.
If you keep spending thoughtlessly, you might soon be running out of money.
Here, 'andar mal de dinero' is used as a warning, indicating that someone might soon run out of money if they continue with their current spending habits.
Con tantas facturas que pagar, no es sorprendente que andemos mal de dinero.
With so many bills to pay, it's not surprising that we're running out of money.
In this context, 'andar mal de dinero' is used to express a common circumstance where having numerous bills to pay results in running out of money.