← Spanish Vocab Builder

amigo de toda la vida

English translation of amigo de toda la vida

lifelong friend

The Spanish phrase 'amigo de toda la vida' literally translates to 'friend of all the life' in English. However, its actual meaning is closer to 'lifelong friend' or 'friend for life'. This phrase is used to describe a friend who has been there throughout your life, sharing all the ups and downs, joys, and pains with you. Their friendship is constant, unwavering, and everlastingly valued. This term reflects the deep bond and shared experiences between two individuals who have been friends for a very long time.


Example sentences using: amigo de toda la vida

Él siempre ha sido mi amigo de toda la vida, y me apoyó en los momentos difíciles.

English translation of Él siempre ha sido mi amigo de toda la vida, y me apoyó en los momentos difíciles.

He has always been my lifelong friend, and he supported me in difficult times.

This phrase illustrates the deep bond and unwavering support in a long-term friendship.

Hemos compartido muchas experiencias juntos, ya que es mi amigo de toda la vida.

English translation of Hemos compartido muchas experiencias juntos, ya que es mi amigo de toda la vida.

We have shared many experiences together, as he is my lifelong friend.

This sentence highlights the shared experiences that strengthen the connection between lifelong friends.

A pesar de la distancia, nuestra relación sigue siendo la de amigos de toda la vida.

English translation of A pesar de la distancia, nuestra relación sigue siendo la de amigos de toda la vida.

Despite the distance, our relationship remains that of lifelong friends.

This phrase emphasizes that distance does not diminish the bond between lifelong friends.

Made with JoyBird