alcurnia
lineage
The word 'alcurnia' in Spanish refers to the lineage or ancestry of a person, especially when it is illustrious or noble. It is often used to denote one's high social standing based on their family's history. However, there is no direct one-word translation in English. The term 'alcurnia' can be explained in English by phrases such as 'noble lineage', 'noble ancestry' or 'high pedigree'.
Example sentences using: alcurnia
Ella proviene de una alcurnia muy distinguida.
She comes from a very distinguished lineage.
This sentence indicates that the subject has noble or notable ancestry, highlighting the importance of family background in Spanish culture.
La alcurnia de su familia les ha abierto muchas puertas.
The lineage of her family has opened many doors for them.
In this context, 'alcurnia' refers to the influential background of a family that provides social advantages or opportunities.
A pesar de su alcurnia, él es muy humilde.
Despite his lineage, he is very humble.
This phrase conveys a contrast between one's noble heritage and their personal character, emphasizing humility despite having a prestigious background.