adjudicar un proyecto
award a project
The Spanish phrase 'adjudicar un proyecto' translates to 'award a project' in English. This phrase is usually employed in the context of business or corporate environments when a project is given or assigned to an individual, team, or company, especially as part of a competitive process. The process could involve institutions granting projects based on merit, proposals, or bids. Hence, if a contract or project is 'adjudicado', that means it has been officially given or assigned to the awarded party.
Example sentences using: adjudicar un proyecto
El comité decidió adjudicar un proyecto de construcción a la empresa local.
The committee decided to award a construction project to the local company.
This phrase illustrates how a decision-making body, such as a committee, formally assigns a specific project to a particular company, highlighting the competitive nature of project awards in business contexts.
Es importante evaluar todas las propuestas antes de adjudicar un proyecto.
It is important to evaluate all proposals before awarding a project.
This phrase emphasizes the necessity of thorough assessment of various bids or proposals prior to making a final decision on which project to assign, ensuring fairness and effectiveness in the selection process.
La administración municipal quiere adjudicar un proyecto que mejore la infraestructura de la ciudad.
The municipal administration wants to award a project that improves the city's infrastructure.
This phrase conveys the intention of a local government body to enhance urban facilities through the awarding of a project, showcasing the role of public administration in community development.