actuar con delicadeza
acting gently
The Spanish phrase 'actuar con delicadeza' translates to 'act with delicacy' in English. It implies behaving in a sensitive or careful manner, particularly in situations that require tact or gentleness. This may involve actions in personal relationships, social interactions, or professional circumstances that require finesse.
Example sentences using: actuar con delicadeza
Es importante actuar con delicadeza cuando estás tratando con sentimientos ajenos.
It is important to act with delicacy when dealing with others' feelings.
This sentence states the importance of treating others' feelings with care to avoid causing unnecessary pain.
Los cirujanos deben actuar con delicadeza durante la operación.
Surgeons must act with delicacy during the operation.
This sentence expresses the necessity of precision and delicacy when performing surgical operations.
Si vas a actuar con delicadeza, nunca digas esas palabras hirientes.
If you are going to act with delicacy, never say those hurtful words.
This sentence communicates the idea that delicate actions should not involve saying hurtful things to others.
Para actuar con delicadeza, necesitas más comprensión y paciencia.
To act with delicacy, you need more understanding and patience.
This sentence asserts that understanding and patience are necessary for delicate action.
Siempre debemos actuar con delicadeza cuando hablamos de problemas delicados.
We should always act with delicacy when discussing delicate issues.
This sentence advises acting carefully and gently when talking about sensitive issues.
María aprendió a actuar con delicadeza después de enfrentar muchas dificultades.
Maria learned to act with delicacy after facing many difficulties.
The sentence says that Maria gained the skill of acting delicately through dealing with numerous challenges.
En los negocios internacionales, es crucial actuar con delicadeza.
In international business, it is critical to act with delicacy.
This sentence highlights the importance of delicate and respectful behaviors in dealing with international business to ensure successful deals and good relationships.
Andrea siempre intenta actuar con delicadeza, incluso en situaciones difíciles.
Andrea always tries to act with delicacy, even in difficult situations.
The sentence indicates Andrea's commitment to acting gently and respectfully, regardless of the circumstances.
Cuando se trata de críticas, es mejor actuar con delicadeza.
When it comes to criticism, it is better to act with delicacy.
This sentence suggests that criticism should be delivered tactfully and gently to avoid causing undue distress or offense.
El psicólogo sabe que tiene que actuar con delicadeza con sus pacientes.
The psychologist knows that he has to act with delicacy with his patients.
This sentence underlines the importance of delicate behavior in the psychologist-patient relationship to ensure trust and cooperation.