actuar con brusquedad
to act abruptly
The Spanish phrase 'actuar con brusquedad' translates to 'act abruptly' in English. This phrase is often used in Spanish when someone's actions are sudden, unexpected, or blunt, lacking in consideration or subtlety. For example, if a person suddenly ends a conversation and leaves without any apparent reason, we could say that the person 'actuó con brusquedad'. The phrase stresses on the suddenness and often, harshness of the action being referred to.
Example sentences using: actuar con brusquedad
No debes actuar con brusquedad cuando alguien te irrita.
You should not act abruptly when someone irritates you.
This phrase recommends to remain calm and not to respond with brusqueness or abruptness when one is annoyed or irritated.
El jefe a menudo tiende a actuar con brusquedad hacia los empleados.
The boss often tends to act abruptly towards the employees.
This phrase describes a situation where a boss frequently treats their employees in a manner that is considered abrupt or harsh.
Javier no pudo evitar actuar con brusquedad ante esa noticia.
Javier could not avoid acting abruptly at that news.
This phrase tells that Javier responded in a sudden and abrupt manner upon hearing specific news.
Por actuar con brusquedad, María perdió a un buen amigo.
By acting abruptly, Maria lost a good friend.
Here it is expressed that because of her abrupt behavior, Maria ended up losing a friend.
Ella sabía que actuar con brusquedad solo empeoraría las cosas.
She knew that acting abruptly would only make things worse.
This phrase tells that she understood the situation and knew that any abrupt action would further fuels the situation.
Es difícil trabajar con él porque suele actuar con brusquedad.
It's hard to work with him because he often acts abruptly.
This phrase defines a circumstance where it's challenging to work with a person who usually acts in an abrupt manner.
Creer que puedes actuar con brusquedad en todo momento es un error.
Thinking that you can act abruptly at all times is a mistake.
The phrase implies that believing one can be abrupt at any time or situation is a misconception.
Si su plan es actuar con brusquedad, es probable que se encuentre con resistencia de los demás.
If his plan is to act abruptly, he is likely to face resistance from others.
This phrase warns that if a person plans to act abruptly, it is likely that they may face opposition or resistance from others.
Siempre le sugerí que no debería actuar con brusquedad.
I always suggested to him that he should not act abruptly.
This phrase indicates a person's advice to another to abstain from abrupt behavior.
Actuar con brusquedad muy a menudo puede hacerte perder oportunidades en la vida.
Acting abruptly very often can make you lose opportunities in life.
This phrase infers that frequently being abrupt may lead to missed opportunities in life.