actuar con acritud
act with acrimony
The Spanish phrase 'actuar con acritud' translates to 'act with acrimony' in English. This means to behave or act with bitterness or ill-will, often indicating a sense of hostility or resentment. This phrase is typically used in contexts where there is a need to describe conflict or antagonism, whether in interpersonal, social, or political scenarios.
Example sentences using: actuar con acritud
Debemos actuar con acritud para superar este desafío.
We must act with acerbity to overcome this challenge.
This indicates that taking a direct, no-nonsense approach is necessary to overcome a particular challenge or obstacle.
Es importante actuar con acritud en situaciones de conflicto.
It is important to act with acerbity in conflict situations.
This sentence highlights the importance of being sharp and straightforward, especially in situations involving conflict or disagreement. It advises that being brutally honest can often be the best way to handle things.
Los abogados deben actuar con acritud durante los juicios.
Lawyers should act with acerbity during trials.
Within a trial, it’s crucial for lawyers to present their arguments in a direct, frank manner. Being too soft-spoken could potentially lead to losing the case.
Si quieres que te respeten, debes actuar con acritud.
If you want to be respected, you must act with acerbity.
This sentence stresses that if one wants to gain respect from others, it's essential to be assertive and direct, which is what 'acting with acerbity' signifies.
Actuar con acritud puede producir resultados favorables en las negociaciones.
Acting with acerbity can produce favorable results in negotiations.
This example implies that being direct, decisive, and assertive during negotiations often leads to favorable outcomes.
Nuestra nueva líder sabe cómo actuar con acritud.
Our new leader knows how to act with acerbity.
This sentence suggests that the new leader possesses the ability to assert herself and communicate in a direct and firm way.
Los buenos líderes saben cuándo actuar con acritud.
Good leaders know when to act with acerbity.
Good leaders understand when it's necessary to be brutally honest or assertive, demonstrating their adaptability depending on the situation.
Al actuar con acritud, Alfredo logró ser escuchado.
By acting with acerbity, Alfredo managed to be heard.
By adopting a direct and assertive approach, Alfredo was able to draw attention and make his voice heard.
La diplomacia no siempre funciona, a veces hay que actuar con acritud.
Diplomacy does not always work, sometimes you have to act with acerbity.
This sentence refers to the fact that diplomacy or a soft approach doesn't always yield desired results, and there are situations where one has to take a more direct, tougher stance.
Ser capaz de actuar con acritud es una cualidad valiosa.
Being able to act with acerbity is a valuable quality.
This example expresses that the ability to assert oneself, to communicate directly and decisively, is a valued and useful trait to possess.