acompasado
accompanied
The Spanish word 'acompasado' translates to 'accompanied' in English. However, it is not commonly used in the context of being with someone, as in 'he accompanied me to the store'. Instead, 'acompasado' is often used in a musical context, to mean that a piece of music or a rhythm is accompanied or synchronized with another. This term can also describe a movement, action or process that is done rhythmically or in a measured way. Therefore, 'acompasado' is a more nuanced term than the English equivalent 'accompanied'.
Example sentences using: acompasado
El acompasado batir de las olas provocó una sensación relajante.
The rhythmic lapping of the waves caused a relaxing sensation.
In this example, 'acompasado' is used to describe the rhythmic sound or motion of waves hitting the shore. This exact effect is often referred to as 'rhythmic' in English.
Mi paso acompasado marcó claramente el ritmo.
My rhythmic step clearly marked the rhythm.
In this phrase, 'acompasado' is used to describe the character's step that are aligned with the rhythm. In English, the word 'rhythmic' is used in the same context.
Los movimientos acompasados de los bailarines eran impresionantes.
The rhythmic movements of the dancers were impressive.
Here, 'acompasados' describes the movements of the dancers that are in tune with the music. The equivalent word in English is 'rhythmic', indicating movement that follows a certain rhythm or beat.