acogedor
cozy
The Spanish equivalent for the English word 'cozy' is 'acogedor.' It is commonly used to describe places or environments that are warm, comfortable, and inviting. For example, 'Esta casa es muy acogedora,' which translates to 'This house is very cozy.' The term 'acogedor' can also be used to describe people who make you feel comfortable and welcome.
Example sentences using: acogedor
Nos alojamos en un hotel muy acogedor en Barcelona.
We stayed at a very cozy hotel in Barcelona.
In this sentence, 'acogedor' is used to describe a comfortable and inviting environment, in this case, a hotel in Barcelona.
Este café tiene un ambiente acogedor.
This cafe has a cozy atmosphere.
Here, 'acogedor' is used to describe a pleasant and warm atmosphere in a cafe.
La chimenea hace la sala de estar muy acogedora en invierno.
The fireplace makes the living room very cozy in winter.
In this context, 'acogedora' is used to express comfort brought by the warmth of a fireplace in winter.
La casa de mis abuelos es pequeña pero acogedora.
My grandparents' house is small but cozy.
In this sentence, 'acogedora' is used to show that despite being small, the grandparents house is comfortable and warm.
Preferimos un restaurante acogedor en lugar de un lugar elegante.
We prefer a cozy restaurant instead of a fancy place.
This sentence implies that the comfort and warmth of the place (restaurant) is preferred over its elegance and sophistication.
Estoy buscando un piso acogedor para alquilar.
I am looking for a cozy flat to rent.
This sentence uses 'acogedor' to describe a comfortable, welcoming, and homely apartment to rent.
Me gusta este bar, es pequeño pero acogedor.
I like this bar, it's small but cozy.
In this sentence, 'acogedor' is used to describe the pleasant atmosphere of a small bar.
La luz suave del atardecer hace que el jardín sea muy acogedor.
The soft evening light makes the garden very cozy.
The sentence uses 'acogedor' to convey a sense of warm, comfortable, and inviting environment provided by the soft evening light in the garden.
Este pub tiene un encanto rural muy acogedor.
This pub has a very cozy rural charm.
Here, 'acogedor' is used to describe the appealing and comforting atmosphere in a rural-styled pub.
Estoy buscando una receta para un postre acogedor.
I'm looking for a recipe for a cozy dessert.
In this sentence, 'acogedor' is used in a metaphorical sense, indicating a comforting, warm, or homely dessert.