abrir una cuenta
open an account
The Spanish phrase 'abrir una cuenta' translates directly to 'open an account' in English. This phrase is typically used in banking or financial contexts, when you want to start a new bank account or other type of financial account. Similarly, it could also be used on an online platform or website when creating a new user account.
Example sentences using: abrir una cuenta
Quiero abrir una cuenta en el banco local.
I want to open an account at the local bank.
This phrase expresses the desire to initiate the process of opening a banking account at a nearby financial institution.
Es necesario abrir una cuenta para recibir el pago.
It is necessary to open an account to receive payment.
Here, the statement indicates that opening an account is a requirement for the purpose of receiving monetary payments.
Mi amigo decidió abrir una cuenta en línea.
My friend decided to open an account online.
In this example, it conveys that a friend made the choice to establish a banking account using online services.