opening a disciplinary record

The Spanish phrase 'abrir un expediente disciplinario' translates to 'opening a disciplinary record' in English. This typically refers to the initiation of a formal process in a professional or academic setting, where records are kept of disciplinary actions taken against an employee or student for misconduct or violation of rules and regulations. It is the first step taken by the administration before any disciplinary action is decided upon.

Example sentences using: abrir un expediente disciplinario

La institución decidió abrir un expediente disciplinario contra el estudiante.

The institution decided to open a disciplinary file against the student.

This phrase indicates that the institution has taken formal action to investigate the student's behavior, which may have violated specific rules or regulations.

Es necesario abrir un expediente disciplinario en casos de mala conducta.

It is necessary to open a disciplinary file in cases of misconduct.

This phrase emphasizes the importance of initiating a formal review process when there are allegations of inappropriate behavior.

El profesor pidió abrir un expediente disciplinario para investigar el caso.

The teacher requested to open a disciplinary file to investigate the case.

This statement shows that a teacher has taken the initiative to seek an investigation into a specific situation that may warrant disciplinary action.