whet your appetite

The Spanish phrase 'abrir el apetito' literally translates to 'open the appetite' in English. However, idiomatic use is closer to 'whet one's appetite'. It can be used when referring to sparking interest or excitement. For example, tasting a small amount of a delicious dish might 'abrir el apetito' before a meal, preparing you to enjoy the rest of the meal with an increased appetite.

Example sentences using: abrir el apetito

La cena huele tan bien que definitivamente va a abrir el apetito.

The dinner smells so good that it is definitely going to whet the appetite.

This phrase uses the expression 'abrir el apetito' to convey that something is enticing and makes someone want to eat.

Un buen aperitivo siempre puede abrir el apetito antes de la comida.

A good appetizer can always whet the appetite before the meal.

In this sentence, the phrase implies that appetizers serve to stimulate hunger, making the meal more enjoyable.

El aroma del café puede abrir el apetito por la mañana.

The aroma of coffee can whet the appetite in the morning.

Here, the expression indicates that the pleasant smell of coffee can make someone feel hungry and ready for breakfast.