abierto
open
The Spanish word 'abierto' is the direct translation for 'open' in English. It is most commonly used to describe a state or a condition such as 'the store is open' ('la tienda está abierta'). Like English, the word can be used in a variety of contexts not limited to physical state but also in the realm of possibilities such as 'keep an open mind' ('mantén una mente abierta').
Example sentences using: abierto
El restaurante está abierto.
The restaurant is open.
In this usage, 'abierto' is an adjective that describes the state of a place indicating that it is ready for business or visitation as opposed to being closed.
El cajón está abierto.
The drawer is open.
In this context, 'abierto' refers to a state where the drawer is not closed, meaning you can see or access the contents of it.
La tienda de comestibles está abierta las 24 horas.
The grocery store is open 24 hours.
Here, 'abierta' indicates that the store is available for business all day.
Siempre tengo una actitud abierta.
I always have an open attitude.
In this usage, 'abierta' describes an open-minded, receptive attitude where the person is ready to accept different ideas and opinions.
Tienen una política de puertas abiertas.
They have an open-door policy.
In this example, 'abiertas' refers to a policy or a practice that encourages open communication and transparency.
El congreso está abierto al público.
The congress is open to the public.
In this case, 'abierto' is used to express that something is accessible to all people, not just to a specific group.
La inscripción está abierta.
The registration is open.
In this example, 'abierta' tells that the period for registration is currently going on. Thus, people can apply or sign up.
Tiene un corazón abierto.
He has an open heart.
In this usage, 'abierto' is metaphorically referring to a person's character, suggesting that the person is very friendly, welcoming, or generous.
El camino está abierto.
The road is open.
In this context, 'abierto' implies that the road is clear and available for use, maybe after a period of being closed due to construction or an accident.
El libro estaba abierto en la página diez.
The book was open on page ten.
In this case, 'abierto' is used to describe that the book is not closed and is laying open on a specific page.