Transportation in Spanish
Collection of Spanish vocabulary related to transportation, including modes of transport, phrases, and expressions.
pisar (a fondo) el embrague
step (fully) on the clutch
The Spanish phrase 'pisar (a fondo) el embrague' is translated in English as 'step (fully) on the clutch'. It is a term commonly used in the context of operating a manual vehicle. The clutch is a mechanical device that disengages and re-engages the power transmission, especially from the driving shaft to the driven shaft. Stepping fully on the clutch means to completely depress the pedal, which is usually necessary before changing gears. Therefore, this term may often come up in situations where a vehicle's gears need to be switched, or when the car is starting or stopping.
Example sentences with pisar (a fondo) el embrague →pisar (a fondo) el freno
step (fully) on the brake
The Spanish phrase 'pisar (a fondo) el freno' translates to 'step (fully) on the brake' in English. It is used in contexts relating to the operation of vehicles, where one needs to apply full force on the brake pedal. This could be due to various driving situations requiring the driver to stop the vehicle swiftly or reduce its velocity drastically.
Example sentences with pisar (a fondo) el freno →pista de aterrizaje
Landing track
The Spanish term 'pista de aterrizaje' translates to 'landing track' in English. It is a common term used in aviation and it refers to a specially prepared surface on an airport which airplanes use to land and take off. The landing track is an essential part of an airport's infrastructure. In Spanish, 'pista' means 'track' and 'aterrizaje' means 'landing', which gives us 'pista de aterrizaje' or 'landing track' when translated.
Example sentences with pista de aterrizaje →pista de emergencia
emergency track
The Spanish phrase 'pista de emergencia' translates directly into English as 'emergency track'. However, the context in which it's used can slightly alter its meaning. Typically, it refers to a pathway designed for immediate and urgent use, such as in transportation or public settings. These tracks are designed for quick access to facilitate rescue operations or to ensure uninterrupted flow in the event of an emergency.
Example sentences with pista de emergencia →policía de tráfico
Traffic police
The Spanish phrase 'policía de tráfico' translates to 'traffic police' in English. The traffic police are law enforcement officers who are responsible for enforcing traffic laws to ensure safety and manage the flow of traffic on the roads. They might be seen at intersections, patrolling highways, or responding to accidents. In some regions, they also conduct inspections or investigations related to vehicular incidents.
poner el intermitente
put the intermittent
'Poner el intermitente' is a Spanish phrase commonly used in the context of driving. It translates to 'put the intermittent' in English, which might not make immediate sense in a direct translation. However, in a practical scenario it essentially means 'turn on the indicator' or 'activate the blinker'. This is typically referred to when a driver is advised or instructed to signal their intent to turn or change lanes on the road.
Example sentences with poner el intermitente →poner rumbo a
to set course
The Spanish term 'poner rumbo a' translates as 'to set course' in English. In other words, it means to make a decision about the path, direction or course which one wants to take. This can be used in a literal sense, such as setting course for a physical location during a journey or navigation, but can also be used metaphorically, to express the idea of making important decisions and moving towards a certain goal, plan or aspiration in any area of life.
Example sentences with poner rumbo a →poner segunda
Put second
The term 'poner segunda' translates to 'put second' in English. However, it is generally used in the context of driving and refers to shifting the car into second gear. The phrase is often seen in expressions such as 'Pon la segunda!' which means 'Put it in second!' and is used to instruct the driver to shift into second gear.
Example sentences with poner segunda →poner una multa
put a fine
The phrase 'poner una multa' in Spanish translates to 'put a fine' in English. The verb 'poner' can be used in a variety of contexts, and specifically in the phrase 'poner una multa', it refers to the action of imposing or assigning a monetary penalty or fine. This phrase is typically used in legal and enforcement situations where a penalty is being imposed for a violation or breach of rules or laws.
Example sentences with poner una multa →ponerse el casco
Put on the helmet
The Spanish phrase 'ponerse el casco' translates to 'put on the helmet' in English. It is a command or instruction often used in situations that require safety measures, such as riding a motorcycle or participating in certain sports or construction activities. Essentially, it means to place the helmet onto one's head in preparation for the said activities.
Example sentences with ponerse el casco →ponerse el cinturón de seguridad
Put your seat belt on
The Spanish phrase 'ponerse el cinturón de seguridad' translates to 'put your seat belt on' in English. It is a command, often used in the context of car safety. 'Ponerse' is the reflexive form of the verb 'poner' which means 'to put'. 'El cinturón de seguridad' means 'the seat belt'. Combined, they mean 'to put on the seat belt', but the reflexive form 'ponerse' implies the action is being done to oneself, hence, the translation is 'put your seat belt on'.
Example sentences with ponerse el cinturón de seguridad →producirse un accidente
an accident
The Spanish phrase 'producirse un accidente' translates to 'an accident occurs' in English. It is often used in news reports or daily conversation to describe situations where an unexpected and unfortunate incident has happened, often resulting in damage or injury. This phrase is used to passively indicate that an accident has happened, without attributing responsibility to anyone specifically. Its usage is quite common in Spanish speaking regions.
Example sentences with producirse un accidente →prohibido aparcar/girar
prohibited parking/girar
The Spanish phrase 'prohibido aparcar/girar' is often seen on signage and it translates to 'prohibited parking/turning' in English. This is a directive stating that one is not allowed to park or make a turn in the specific area where the sign is posted. Violation of this rule can lead to consequences such as fines or towing of the vehicle.
Example sentences with prohibido aparcar/girar →puente aéreo
Air bridge
The Spanish term 'puente aéreo' translates to 'air bridge' in English. An air bridge refers to a route in a network that is usually established between two locations when other forms of transportation are not possible or practical. In the aviation industry, it may refer to a heavily travelled and regular route between two airports. The phrase is also used metaphorically to refer to close connections between two places.
Example sentences with puente aéreo →puerta de embarque
gateway
The Spanish word 'puerta de embarque' translates to 'gateway' in English. It is primarily used in the context of airports or other transportation hubs to signify the point of access into a vehicle, such as a plane or a ship. An equivalent English term often used is 'boarding gate'. So, 'puerta de embarque' could mean both 'gateway' and 'boarding gate' depending on the context.
Example sentences with puerta de embarque →puerto comercial
commercial port
The Spanish term 'puerto comercial' translates to 'commercial port' in English. A commercial port is a place where ships can dock and unload their cargo to be further distributed. These ports serve as crucial nodes in the world's economic system, enabling trade and commerce to thrive by facilitating the import and export of goods across borders. The term 'puerto comercial' carries the same meaning in Spanish-speaking regions.
Example sentences with puerto comercial →puerto deportivo
marina
The Spanish term 'puerto deportivo' translates to 'marina' in English. A marina is a specifically designed harbor with moorings for small boats and yachts. It often includes facilities such as repair services, storage units, and amenities for the crew and passengers making it a recreational area and a shelter for boats. The equivalent term in Spanish, 'puerto deportivo', carries the same meaning, referring to a harbor area dedicated to recreational boating and yachting.
Example sentences with puerto deportivo →puerto fluvial
river port
A 'puerto fluvial' refers to a river port in English. It is a type of port situated along the banks of a river, providing docking capabilities for riverine vessels and facilitating trade, transport, or travel along the river. Its functionality serves not just as a point of transition for goods and passengers, but also offers water-related services like cargo handling and storage. The actual size and capability of a 'puerto fluvial' can vary immensely, depending on the volume of traffic it handles and the size of the river on which it is located.
Example sentences with puerto fluvial →puerto marítimo
sea port
The Spanish phrase 'puerto marítimo' translates to 'sea port' in English. It refers to a place on the coast where ships can take shelter and where goods and passengers can be transferred from sea to land and vice versa. Sea ports are equipped with specialized facilities and equipment designed to assist in the handling of ocean-going vessels, their cargoes, and their passengers.
Example sentences with puerto marítimo →puerto natural
natural port
The Spanish phrase 'puerto natural' translates to 'natural port' in English. A natural port is a landform where a portion of a body of water is protected and deep enough to furnish anchorage. It's often surrounded by land, resulting in a natural harbor that protects boats from the rough waters of the sea or lake. Natural ports are naturally occurring and were not man-made, but they might have been improved with breakwaters, jetties, and piers for better usage.
Example sentences with puerto natural →puerto pesquero
fishing port
The Spanish term 'puerto pesquero' translates in English to 'fishing port'. This is a part of a body of water such as a sea, river, or lake, which has been designated for the use of commercial fishing activities. This includes activities concerning the landing and distribution of fish, shellfish, and other sea products. It also serves as a base for other related services like fish processing, supplying of fishing gear, and ship maintenance.
Example sentences with puerto pesquero →puesto de socorro
aid station
The Spanish phrase 'puesto de socorro' translates to 'aid station' in English. An aid station is a temporary facility, often set up in emergency situations, where varying degrees of medical services are provided. This could range from first aid treatment to more extensive medical procedures. When translated word by word, 'puesto' means 'post' or 'station', and 'socorro' means 'aid' or 'help'. The phrase 'puesto de socorro' is commonly used in Spanish speaking countries in contexts related to healthcare, emergency services and disaster response.
Example sentences with puesto de socorro →punto de encuentro
meeting point
The Spanish term 'punto de encuentro' translates to 'meeting point' in English. It is a common term used in navigation and social organization, denoting a specific place where individuals or groups are supposed to gather or meet. It is often used in the context of events, emergencies, outings, or social gatherings to designate a place where all participating individuals can easily find each other.
Example sentences with punto de encuentro →punto de información
information point
The Spanish phrase 'punto de información' translates to 'information point' in English. It may refer to a specific location where information is provided, such as in a library, shopping center, or online interface. Further, it can also be a specific piece of information or data that is of particular interest or importance, especially within a larger context or body of knowledge.
Example sentences with punto de información →quedarse sin frenos
without brakes
The Spanish phrase 'quedarse sin frenos' directly translates to 'to run out of brakes' in English. However, it is often used metaphorically to refer to a situation spiraling out of control, similar to a vehicle that has lost braking capacity and hence cannot be stopped. This phrase is commonly used in various contexts to denote lack of control or inability to stop a course of action.
Example sentences with quedarse sin frenos →quedarse sin gasolina
stay out of gas.
The Spanish phrase 'quedarse sin gasolina' translates to 'stay out of gas' in English. It is often used in the context of vehicles running out of fuel. In a broader sense, it can also be used metaphorically to describe exhaustion or a lack of resources or support in other areas of life.
Example sentences with quedarse sin gasolina →recibir una bonificación
receive a bonus
The Spanish phrase 'recibir una bonificación' translates to 'receive a bonus' in English. It is usually used in the context of workplaces or industries where financial bonuses are given as part of an employee's compensation. The word 'recibir' means 'receive', 'una' means 'a', and 'bonificación' means 'bonus'. This phrase can also be used figuratively to refer to receiving a reward or benefit in other contexts.
Example sentences with recibir una bonificación →recoger el equipaje
collect the luggage
The Spanish phrase 'recoger el equipaje' translates to 'collect the luggage' in English. This commonly used phrase is typically used in contexts related to travel, particularly at airports, bus stations, or train stations. The verb 'recoger' means 'to collect' and 'el equipaje' refers to 'the luggage'. As a phrase, it's generally used to express the action of retrieving one's belongings after a trip.
Example sentences with recoger el equipaje →recoger las maletas
collect the bags
The Spanish phrase 'recoger las maletas' translates to 'collect the bags' in English. It's a common phrase used in travel contexts, often in airports or other transportation hubs where individuals need to pick up their luggage from a certain place. 'Recoger' means 'to collect' or 'to pick up', 'las' is the definite article 'the', and 'maletas' means 'bags' or 'suitcases'. Therefore, if someone says 'recoger las maletas', they're asking to collect or pick up the bags.
Example sentences with recoger las maletas →recurrir una multa
appeal a fine
The phrase 'recurrir una multa' in Spanish translates to 'appeal a fine' in English. This can refer to the process wherein an individual formally requests a review or reconsideration of an imposed penalty or decision. To 'recurrir una multa' is to seek to get a fine or penalty overturned or lessened, often utilizing legal mechanisms and processes to do so. This term frequently appears in the context of legal, judicial, or administrative discussions or procedures wherein fines or penalties might get imposed.
Example sentences with recurrir una multa →