Technology Vocabulary in Spanish
A collection of Spanish vocabulary related to technology. Mobile, computer, software, hardware and more.
contrastar un rumor
against a rumor
The Spanish phrase 'contrastar un rumor' is a bit more complex than simply translating to 'against a rumor'. In context, 'contrastar' refers to the act of comparing or verifying something, and 'un rumor' refers to a rumor or a piece of unverified information. Therefore, 'contrastar un rumor' can be more accurately translated as 'to verify or check a rumor'. It implies an action taken to establish the truth or falsehood of a rumor, often by comparing it with other sources of information.
contrastar una información
against information
The Spanish phrase 'contrastar una información' doesn't directly translate to 'against information' in English. Instead, a more accurate translation would be 'to cross-check information' or 'to verify information'. It refers to the act of comparing information with another source to ensure accuracy and confirm its truthfulness.
contrastar una noticia
against the news
The term 'contrastar una noticia' does not translate directly to 'against the news' in English. A more accurate translation would be 'to contrast a piece of news' or 'to verify a news'. It implies the action of comparing, verifying, or referencing one news against another or checking it against facts to establish its accuracy or truthfulness.
contratar (la) tarifa plana
contract (the flat rate)
The Spanish phrase 'contratar (la) tarifa plana' translates to 'contract (the) flat rate' in English. This phrase is typically used in business and finance contexts when discussing fixed price agreements. Such agreements might involve telecommunication services, utilities, or other services where a single standard charge applies, regardless of usage. From a grammatical perspective, 'contratar' is a verb that means 'to contract', while 'la tarifa plana' is a compound noun meaning 'the flat rate'.
contratar ADSL
hire ADSL
The Spanish phrase 'contratar ADSL' translates to 'hire ADSL' in English. 'Contratar' directly translates to 'hire' or 'contract', and 'ADSL' is an abbreviation for 'Asymmetric Digital Subscriber Line', a term commonly used in internet technology. Therefore, 'contratar ADSL' refers to the process of contracting or hiring an ADSL internet service in Spanish speaking contexts.
conversación telefónica
telephone conversation
The term 'conversación telefónica' in Spanish translates to 'telephone conversation' in English. This phrase is generally used to refer to a conversation or communication that is conducted via a telephone. It implies two or more people involved in a particular communication or discussion over the phone. The phrase can be used in a variety of contexts and is often seen written as 'phone call' in informal English language.
copiar una palabra
copy a word
The Spanish phrase 'copiar una palabra' translates to 'copy a word' in English. This phrase is often used in the context of duplicating or reproducing a specific word or phrase in writing or verbally. In a broad sense, 'copiar' means to 'copy', while 'una palabra' stands for 'a word'. In learning Spanish, understanding these common words can greatly help in boosting communicating and comprehension skills.
Example sentences with copiar una palabra →correo electrónico
e-mail
The Spanish term 'correo electrónico' translates to 'e-mail' in English. This term is used to refer to the system for sending messages over a computer network, especially the internet. Similar to English, 'correo electrónico' can also be used not only on the system itself but also on the messages sent.
cortar la línea
cut the line
The Spanish phrase 'cortar la línea' is directly translated as 'cut the line' in English. This could refer to the physical act of cutting a line or string, or it can also metaphorically mean to interrupt a sequence, usually in a rude or abrupt manner, just as one might disrupt the order of people waiting in a line. However, its usage, like many phrases, can depend on the context.
cortar una palabra
cut a word
The phrase 'cortar una palabra' in Spanish translates to 'cut a word' in English. It is a two-part action involving removing a part of a word or ceasing to say a word. It is often used in the context of string manipulation in programming languages, or symbolically when discussing language and communication.
Example sentences with cortar una palabra →cortarse la comunicación
cut off the communication
The phrase 'cortarse la comunicación' in Spanish refers to a situation where the communication is cut off or ended abruptly. It can be used in various contexts such as in a heated discussion where one party stops the conversation abruptly, in telecommunication when a signal or connection is lost, or even in digital chats when a message is blocked or not delivered. The phrase emphasizes the sudden and often unexpected nature of the interruption in communication.
cursor
cursor
The word 'cursor' in Spanish translates to 'cursor' in English. It is primarily used in the context of computers and technology. Generally, a cursor refers to a visually distinct marker on a computer screen that indicates where the next user action will happen. It's the blinking line you see when you're typing on your computer, or the arrow you use to click on items. In both English and Spanish, the term 'cursor' carries this same meaning.
Example sentences with cursor →dar de alta la línea (telefónica)
register the (telephone) line
The Spanish phrase 'dar de alta la línea (telefónica)' translates into English as 'register the (telephone) line'. This is commonly used in Spanish speaking regions when referring to the act of establishing a new telephone connection or reestablishing a previously disconnected one. It is akin to subscribing to a new phone service or activating an existing one. Usage situations may vary based on the specific contextual circumstances.
dar de baja la línea (telefónica)
cancel the (telephone) line
The phrase 'dar de baja la línea (telefónica)' in Spanish refers to the action of discontinuing or cancelling a telephone line. This can occur for a variety of reasons, such as the end of a contract, customer dissatisfaction, or a move to a different area. The phrase suggests a termination of services and implies that the phone line will no longer be active or in use.
dar información
provide information
The Spanish phrase 'dar información' translates to 'provide information' in English. It is a phrase often used in various contexts in daily communication. It can refer to sharing knowledge or news about a certain subject, distributing data to others, or contributing input on a specific topic. The phrase is commonly used in professions where exchange of knowledge or information is critical.
dar un buen servicio
give a good service
The Spanish phrase 'dar un buen servicio' translates to 'give a good service' in English. It is a phrase often used in context with providing high-quality or commendable service in professions such as hospitality, customer service, or any business that involves interaction and provision of services to customers or clients. It is an expression of hoping to meet or exceed someone's expectations in order to create a positive impression and foster business relations.
dar una noticia
give news
The phrase 'dar una noticia' in Spanish translates to 'give news' in English. It is primarily used in the context of sharing information or telling someone about notable events, similar to how 'give news' is used in English. There's also an added nuance that the person 'giving news' is usually someone in a position to share information first, such as a reporter or a source. Therefore, it is a phrase that is often used in news broadcasts or formal situations where news is being passed along.
datos
data
The English word 'data' is translated into Spanish as 'datos'. It is generally used in the context of information, facts, statistics, or details that are gathered and used for analysis and reasoning. For example: ¿Dónde están los datos? translates to Where is the data?
Example sentences with datos →declarar
to declare
The Spanish word 'declarar' translates to 'declare' in English. It is a verb and often used in legal or formal contexts to officially or formally state something. For instance, in the context of court or legal proceedings, when a person officially states something, they 'declare' it. Similarly, in customs, you 'declare' goods that you are bringing into a country. In addition, it could also be used in the context of expressing feelings towards someone else openly, as in 'declaring love'.
dejar un mensaje
leave a message
The Spanish phrase 'dejar un mensaje' translates to 'leave a message' in English. It is a verb phrase that conveys the action of leaving or depositing a communication, like a note or a voice mail, for another person to receive or find later. This phrase can be used in many contexts, ranging from asking someone to leave a voicemail on a phone to telling someone to leave a note for someone else.
dejar un recado
Leave a message
The Spanish phrase 'dejar un recado' translates to 'leave a message' in English. This can be used in situations where you wish to leave a note, remark or communication for someone to receive or find at a later time. For example, you might 'dejar un recado' for a colleague at work, or for a family member at home. This phrase is commonly used in both professional and personal settings.
descargar(se) un programa
download a program
The Spanish phrase 'descargar(se) un programa' translates to 'download a program' in English. It is often used in the context of downloading software, apps, or other digital content from the internet. In this, 'descargar' means 'download', '(se)' is a reflexive pronoun often used in Spanish and can be omitted in some cases, and 'un programa' means 'a program'. Therefore, whenever you want to say that you are downloading a program on your computer, smartphone, or any other device in Spanish, you can use this phrase.
Example sentences with descargar(se) un programa →descargarse música
download music
The Spanish phrase 'descargarse música' translates to 'download music' in English. This phrase refers to the process of transferring music data from one system, often an online or digital platform, to another system, often a personal computer or a mobile device, where it can then be played offline. The usage of this phrase is common in relation to digital music stores, streaming platforms or websites which allow legal downloads of music.
descargarse un archivo
download a file
The Spanish phrase 'descargarse un archivo' translates to 'download a file' in English. This phrase could be typically used in situations related to digital technology and internet usage, such as when one is downloading a document, a picture, an audio file, a video or any digital content from the internet to their personal electronic device. The two key parts of this phrase are 'descargarse', which means 'to download', and 'un archivo', which means 'a file'.
descargarse un programa
download a program
The Spanish phrase 'descargarse un programa' translates to 'download a program' in English. This phrase might be used when you need to install new software or an application on your computer or mobile device. It's commonly used in conversations about technology, computers and the internet. For instance, you might employ this phrase when advising someone to download a particular program for work or when you are downloading a program for your own use.
desvelar una información
reveal information
The Spanish phrase 'desvelar una información' is an action phrase that is commonly used in conversational and formal Spanish. In English, this phrase translates to 'reveal information'. It is used when someone uncovers, discloses or makes some information known to others that was previously unknown or concealed. This phrase can pertain to a wide variety of contexts, including conversations about news, secrets, discoveries, research findings, etc. The phrase itself fosters an element of dramatic revelation or unveiling.
desviar una llamada
divert a call
The Spanish phrase 'desviar una llamada' translates to 'divert a call' in English. This is typically used in the context of telecommunications. It refers to the action of rerouting a phone call from one telephone number to another. This phrase can be used in a variety of situations. For example, you might need to 'desviar una llamada' to another department at work, or to your home phone if your mobile is out of battery.
desvío de llamadas
call forwarding
The Spanish term 'desvío de llamadas' directly translates to 'call forwarding' in English. Call forwarding is a telephone feature that enables an incoming call to be redirected to another destination, such as an office, home, or mobile phone, if the initial line is busy or if no one answers. This feature is particularly useful in professional settings, where it ensures that no calls are missed even if the primary line is unavailable.
devolver una llamada
return a call
'Devolver una llamada' is a Spanish phrase that translates directly to 'return a call' in English. Typically, it's used to communicate the act of calling someone back who has previously called you. This phrase might be used in a personal setting, such as returning a phone call to a friend or relative. Additionally, it can also be used in a professional context, might one need to get back to a client or colleague who has tried reaching them earlier.
difundir un rumor
spread a rumor
The Spanish phrase 'difundir un rumor' translates to 'spread a rumor' in English. This means to circulate or propagate information, often scandalous or of unverified nature, amidst a group of individuals or the public in general. The action is associated with gossip and could convey negative implications depending on the context.