Learn Spanish: Postal Service
A collection of Spanish vocabulary for postal service items.
mensajero
messenger
The Spanish word 'mensajero' translates to 'messenger' in English. A 'mensajero' may refer to anyone who delivers messages from one place or person to another, such as an employee who carries mail within a company, a courier who delivers packages, or even an electronic method for sending messages like an email application. 'Mensajero' can also have a figurative use such as a bearer of news or information.
paquete postal
postal package
The Spanish phrase 'paquete postal' translates to 'postal package' in English. A postal package can be an envelope, a box or any type of packaged item that is delivered or sent via the postal service. It is a common term used in logistics and shipping. Depending on the context, it may refer to a packet of documents or goods being sent from one place to another. The size and weight of a 'paquete postal' can vary widely, from small padded envelopes to large boxes.
postal
Postcard
The Spanish word 'postal' translates to 'postcard' in English. It is a tangible and compact form of correspondence that usually has an image or photograph on one side and a small message and address on the other. Postcards are usually sent through the mail without an envelope and carry messages of greetings, well-wishes, or updates about one's travels.
recibir la correspondencia
receive correspondence
The Spanish phrase 'recibir la correspondencia' translates to 'receive correspondence' in English. This can be understood as receiving letters, mails, or other forms of written communication. In a business context, it might also refer to receiving official documents. It is a common phrase used in daily conversation as well as in formal settings in Spanish speaking countries.
recibir una carta
receive a letter
The Spanish phrase 'recibir una carta' translates as 'receive a letter' in English. It is used in various contexts such as when you are expecting to get a letter from someone, a company, or an institution. It could also be used when someone hands in a letter to you directly and you take it. It's similar in usage to its English equivalent.
recibir una postal
receive a postcard
The Spanish phrase 'recibir una postal' translates to 'receive a postcard' in English. This phrase can be used in various contexts like when someone sends you a postcard from their vacation, or if you are a collector of postcards. In a sentence, it can be used like this: 'Voy a recibir una postal de mi amigo que está de vacaciones en España', which means 'I am going to receive a postcard from my friend who is on vacation in Spain'.
recoger la correspondencia
collect mail
The Spanish phrase 'Recoger la correspondencia' translates to 'collect mail' in English. It is often used to tell someone to pick up or gather the mail from a mailbox, post office, or other place where mail is delivered. In a sentence, one might use it like this: 'Por favor, no te olvides de recoger la correspondencia.' Which means: 'Please don't forget to collect the mail.'
remitente
sender
The Spanish word 'remitente' translates to 'sender' in English. It is primarily used in the context of mail or parcels to indicate the person or entity that is sending the item. It can also be used in the context of emails, where the sender of the email is the 'remitente'. The term 'remitente' can be found on envelopes, packages, or in email headers, and it signifies who the mail or message is from.
responder a una postal
answer a postcard
The phrase 'responder a una postal' in Spanish is translated as 'answer a postcard' in English. It involves the action of replying to a message or an inquiry which may be found on a postcard. It can be used in several contexts, especially when referring to an act of communication or in discussing travel correspondences. The verb 'responder' is a regular Spanish verb, common in daily conversation and formal contexts. 'Una postal' refers to a postcard, which is a typically a card with a photograph or other artwork on one side; the other side is written on and mailed without an envelope.
responder una carta
answer a letter
The Spanish phrase 'responder una carta' translates to 'answer a letter' in English. It is a common phrase used to describe the act of writing a reply to a received letter. In this phrase, 'responder' is a verb which means 'to answer' or 'to respond', 'una' is an indefinite article that means 'a' or 'an', and 'carta' is a noun which can be translated as 'letter'. This phrase is often used in both formal and informal communication in the Spanish language.
saludo
greeting
The word 'saludo' in Spanish is translated as 'greeting' in English. It is often used in exchanges between people when they meet, similar to the English phrases 'hello', 'hi', or 'good day'. It may also be used to refer to the act of acknowledging or recognizing someone's presence through a polite gesture, like a nod, wave, or handshake.
sellar
sealing
The Spanish word 'sellar' translates to 'sealing' in English. It is a verb that can be used in various contexts. For instance, in legal terms, it refers to the act of officially closing or sealing a document. The word can be also used in a context related to packaging where it denotes the act of closing or fastening an object or a container tightly or securely. Moreover, 'sellar' can imply the act of endorsing or authenticating something, similar to putting a seal or stamp of approval.
sello
stamp
The Spanish word 'sello' translates to 'stamp' in English. It can refer to both a postage stamp used for mailing letters or a decorative stamp used in arts and crafts. Additionally, 'sello' can also mean a seal or mark of authenticity, similar to how a stamp works as an official seal on a document.
ventana (de un sobre)
window (of an envelope)
The word 'ventana (de un sobre)' in Spanish translates to 'window (of an envelope)' in English. This phrase is generally used in the context of postal mail and stationery. Every envelope usually contains a small transparent window on the front side where you can see a portion of the document or letter inside, for instance, the address of the recipient. So, 'ventana' stands for 'window', and '(de un sobre)' indicates that this window relates to an envelope.