Housing Vocabulary in Spanish
Learn Spanish housing-related terms and expand your vocabulary. Ideal for beginners who want to learn Spanish in a practical way.
conceder una ampliación de hipoteca
grant an extension of mortgage
The Spanish phrase 'conceder una ampliación de hipoteca' translates to 'grant an extension of mortgage' in English. It refers to the process where a creditor, such as a bank or financial institution, allows a borrower to extend the repayment period of a mortgage loan. This typically involves adjusting the original terms and conditions of the mortgage to accommodate this extension, which can help the borrower manage their financial commitments more effectively.
conceder una cancelación de hipoteca
grant a mortgage cancellation
The Spanish phrase 'conceder una cancelación de hipoteca' translates to 'grant a mortgage cancellation' in English. This phrase is commonly used in legal and financial contexts, specifically concerning real estate transactions. When a homeowner has finished paying off their mortgage, the lending institution may 'conceder una cancelación de hipoteca', meaning they grant the cancellation of the mortgage. This action signals the end of the homeowner's debt obligation and transfers full ownership rights of the property to them.
conceder una hipoteca
grant a mortgage
The Spanish phrase 'conceder una hipoteca' translates to 'grant a mortgage' in English. This phrase is commonly used in legal and banking contexts, where it refers to the process of giving an individual permission to borrow a certain amount of money which is secured against property. This is done with specified terms and conditions outlined in a contract, which may include the repayment schedule, interest rates, and potential consequences if the borrower fails to meet their obligations.
conserje
janitor
The Spanish word 'conserje' translates to 'janitor' in English. A janitor is a person who is responsible for the cleaning and maintenance of a building. They may perform a variety of tasks such as sweeping, mopping, vacuuming, repairing fixtures, and maintaining cleanliness. In some contexts, a 'conserje' might also be involved in security duties or overseeing the operation of a building, similar to a building superintendent in English.
consigna
appropriation
The Spanish word 'consigna' is often translated into English as 'appropriation'. It refers to the action of taking something, often without the permission of the owner. It can also refer to the allocation of resources for a particular purpose. This can be used in various contexts in Spanish, much like 'appropriation' in English. For example, it can be used when talking about cultural appropriation, intellectual property appropriation, etc.
Example sentences with consigna →constructora
construction
The Spanish word 'constructora' translates to 'construction' in English. It is mainly used to refer to a company or a person that builds or constructs buildings, roads, and other structures. It forms part of the construction industry where infrastructure or buildings are constructed from scratch or existing ones are renovated or maintained.
construir un edificio
building a building
The Spanish phrase 'construir un edificio' translates to 'building a building' in English. 'Construir' is a verb meaning 'to build', 'un' is an indefinite article equivalent to 'a' and 'edificio' is a noun meaning 'building'. This phrase could be used in various contexts where the action of constructing a building is being discussed or planned.
construir una casa
build a house
The Spanish phrase 'construir una casa' translates to 'build a house' in English. This phrase is used in the context of constructing or erecting a house or a building. It involves the process of assembling materials to create a residential structure. 'Construir' is the basic form of the verb meaning to build, 'una' is an indefinite article that translates to 'a', and 'casa' is a noun that means house. Together, when you say 'construir una casa' in Spanish, you're talking about the act of creating a new physical living space.
contribuyente
contributor
The Spanish word 'contribuyente' translates to 'contributor' in English. In its most common use, a 'contribuyente' implies a person, organization, or entity that contributes or provides something, especially within the context of financial or material provision. For example, a 'contribuyente' could be an individual who pays taxes, a donor to a charitable cause, or a member of a team who contributes their skills or efforts.
Example sentences with contribuyente →dar a la calle
give to the street
The Spanish phrase 'dar a la calle' cannot be literally translated as 'give to the street' in English. Instead, it's colloquial usage means for a room or a window to face or open out onto the street. For example, if a living room window 'da a la calle', it means that the living room window faces or overlooks the street.
dar a un patio
give to a courtyard
The Spanish phrase 'dar a un patio' translates to 'give to a courtyard' in English. This can be used in various contexts in Spanish, typically in reference to a location within architectural structures or residences. It must be noted, however, that idiomatic and phrase translations from one language to another may vary in their exact meanings based on usage and context.
dar al jardín
give to the garden
The Spanish phrase 'dar al jardín' translates to 'give to the garden' in English. It could be used in a context where one is referring to the act of giving something to a garden, such as time, care, plants or nutrients. It is not a common phrase, but it is grammatically correct and its usage may rely heavily on the context.
dar de alta el agua
connect the water
The Spanish phrase 'dar de alta el agua' translates to 'connect the water' in English. In the context of utilities, it means to establish a new water connection, usually when moving into a new residence or after a disconnection. However, it could also refer to restore or turn on the water supply in an existing setup when it has been previously turned off.
dar de alta el gas
turn on the gas
The Spanish phrase 'dar de alta el gas' translates to 'turn on the gas' in English. It is a common term used in households and establishments when starting gas-powered appliances or tools. It is crucial to know for safety reasons in case you're living or staying in a Spanish-speaking country.
dar de alta el teléfono
register the phone
The Spanish phrase 'dar de alta el teléfono' translates to 'register the phone' in English. This could mean to activate a phone for use with a specific service provider or plan, or to add a new phone to an existing account or system. The phrase can be used in the context of both mobile and landline telephones.
dar de alta la luz
turn on the light
The Spanish phrase 'dar de alta la luz' translates literally as 'give high the light', but is more commonly understood in English as 'turn on the light'. In this phrase, 'dar' is the verb 'to give', 'de alta' can be understood as 'of high' or 'up' in certain contexts, and 'la luz' translates as 'the light'. Therefore, in its entirety, 'dar de alta la luz' is a common way to express the action of turning on the light in Spanish-speaking settings.
dar de baja el agua
turn off the water
The Spanish phrase 'dar de baja el agua' can be translated to English as 'turn off the water'. This Spanish phrase combines the verb 'dar', which means 'to give', with the phrase 'de baja', which typically refers to a state of being low or down, and 'el agua', which means 'the water'. In context, it's used to indicate the action of stopping the water supply or turning off the flow of water.
dar de baja el teléfono
cancel the phone
The Spanish phrase 'dar de baja el teléfono' translates to 'cancel the phone' in English. This is commonly used in contexts where a phone service or subscription is discontinued, or a phone line is shut down. For instance, prior to switching phone service providers, one might 'dar de baja el teléfono' with the current provider.
dar de baja la línea (telefónica)
cancel the (telephone) line
The phrase 'dar de baja la línea (telefónica)' in Spanish refers to the action of discontinuing or cancelling a telephone line. This can occur for a variety of reasons, such as the end of a contract, customer dissatisfaction, or a move to a different area. The phrase suggests a termination of services and implies that the phone line will no longer be active or in use.
dar de baja la luz
lower the light
The Spanish phrase 'dar de baja la luz' is equivalent to English's 'lower the light'. It is used to instruct someone to reduce the illumination in a particular space. The lights could be dimmed for a variety of reasons like to save electricity, to create a calming ambiance, or even to reduce the glare for someone's eyes. This phrase might be used in contexts like personal homes, theatres, classrooms, etc.
deber la factura de la luz
owe the electricity bill
The Spanish phrase 'deber la factura de la luz' translates to 'owe the electricity bill' in English. It is generally used in a context where an individual or household has not paid for their electricity usage, and thus they 'owe' the bill to the respective company or service provider. This phrase signifies a state of indebtedness regarding the payment for electrical services received.
declaración complementaria
supplementary statement
The Spanish term 'declaración complementaria' translates to 'supplementary statement' in English. This term is mostly used in legal and business contexts, referring to additional or explanatory information that supplements a primary statement or document. In certain cases, it can also refer to a correction or amendment to previously submitted information.
Example sentences with declaración complementaria →declaración conjunta
Joint statement
The Spanish term 'declaración conjunta' translates to 'joint statement' in English. It's often used in the context of communications made by two or more parties on a shared issue or agreement. It signifies a collaborative stance or decision, which may be used in various settings including business negotiations, political contexts, and more.
Example sentences with declaración conjunta →declaración negativa
negative statement
The Spanish phrase 'declaración negativa' translates to 'negative statement' in English. It is used in sentences to express a denial, contradiction, or opposition to something that was previously said or written. Comparable to the English use, 'declaración negativa' in Spanish is often used in legal, formal, or academic contexts. The phrasing indicates a statement, claim, or declaration that refutes, contradicts, or otherwise asserts something as not being the case or being incorrect.
Example sentences with declaración negativa →declaración positiva
positive statement
The Spanish term 'declaración positiva' directly translates to 'positive statement' in English. A positive statement expresses an affirmative or positive idea, proposal, or declaration. It is often used in various contexts, including but not limited to, philosophy, logic, law, and economics. In Spanish, it can also refer to an optimistic or productive attitude, decision, or outlook. Overall, a 'declaración positiva' implies the conveyance of a constructive message or viewpoint.
Example sentences with declaración positiva →denunciar el delito fiscal
denounce the prosecution
The phrase 'denunciar el delito fiscal' translates from Spanish to English as 'denounce the fiscal crime'. This phrase is generally used in the context of finance and law, suggesting that an individual or organization is explicitly declaring wrongdoing or misconduct in regard to tax or fiscal matters, potentially leading to investigation or prosecution.
Example sentences with denunciar el delito fiscal →derribar un edificio
knock down a building
The Spanish term 'derribar un edificio' translates to 'knock down a building' in English. This phrase is most commonly used in the context of construction or demolition. When a building has become unsafe, is no longer needed, or a new building needs to be built in its place, professionals may 'derribar el edificio' or 'knock down the building'. It indicated the action of physically bringing down the structure of a building, often through controlled demolition methods.
derribar una casa
take down a house
'Derribar una casa' translates in English to 'take down a house'. It means to demolish or pull down a structure, typically a building or a house, to the point where it no longer exists. This phrase could be used in the context of construction or renovation when a building needs to be removed entirely, rather than being repaired or renovated. It signifies a total destruction or deconstruction of a physical building.
derribar una vivienda
tear down the house
The Spanish phrase 'derribar una vivienda' refers to the act of physically bringing down a residential structure. In the English language, this is commonly expressed as 'tear down the house'. This could be in the context of a scheduled demolition by the relevant authorities or as a result of a natural disaster. The phrase emphasizes the complete removal of the structure, often to make room for something new to be built or to clear the land for other purposes.
derruir un edificio
ruin a building
The Spanish phrase 'derruir un edificio' translates to 'ruin a building' in English. It is often used in the context of construction or demolition of structures. 'Derruir' is a verb that specifically refers to the act of bringing down or demolishing, and 'un edificio' is a noun that refers to a building or a structure. Hence, when paired together, the phrase 'derruir un edificio' signifies the process of bringing down or demolishing a building, which can be equated to 'ruining a building' in English.