Feelings Vocabulary in Spanish
A comprehensive collection of words in Spanish related to different types of feelings and emotions.
abrazar
embrace
The Spanish word 'abrazar' translates to 'embrace' in English. It is a verb which describes the action of holding someone closely in one's arms, especially as a way of expressing affection. It also signifies the act of accepting or supporting a belief, a cause or a change willingly and enthusiastically. The word 'abrazar' can be used in various scenarios depending on the context. For instance, 'Ella quiere abrazar a su amiga', translates to 'She wants to embrace her friend'.
aburrirse
getting bored
The Spanish verb 'aburrirse' translates to 'getting bored' in English. It is used when someone loses interest in something or when an activity, a conversation, or a situation is not interesting or entertaining. Unlike in English where 'boring' is an adjective, 'aburrirse' is a reflexive verb in Spanish. This means you use it when the subject in the sentence is causing the action on itself. So, in Spanish, instead of saying something is 'boring', you would say 'I get bored' (me aburro), which indicates you are bored of the situation or activity.
admiración
admiration
The Spanish word 'admiración' translates to 'admiration' in English. It is used to express feelings of respect, appreciation, or awe towards someone or something. You might say 'tengo admiración por ella' in Spanish, which means 'I have admiration for her' in English.
adoración
worship
The word 'adoración' in Spanish translates to 'worship' in English and is typically used to describe the feeling or expression of religious reverence and adoration. This can be used in a sentence to describe religious practices, such as 'La adoración a los santos es común en la iglesia católica' which translates to 'The worship of saints is common in the Catholic Church'.
Example sentences with adoración →afecto
affection
The Spanish word 'afecto' translates to 'affection' in English. It is commonly used in various contexts such as familial, friendly, or romantic relationships to express warmth, fondness, or care. This word can also be used in formal contexts to denote a certain level of sympathy or concern towards someone. As a noun, 'afecto' can manifest itself in actions like a tender hug, a comforting word, or even a loving gaze.
agobiado
exhausted
The Spanish word 'agobiado' translates to 'exhausted' in English. It is commonly used to describe a state of fatigue or weariness, which could be due to physical exertion, mental stress, or emotional drain. 'Agobiado' can express an overwhelming feeling of tiredness or a sense of being overwhelmed due to a large amount of work or responsibility. It is often used in contexts such as feeling burdened or overwhelmed by work, pressure, or stress.
agobiarse
Tough
The English explanation for the word 'agobiarse' is not 'tough'. It is actually a Spanish verb that translates to 'to get overwhelmed' or 'to feel overwhelmed'. It is used to describe someone who feels stressed or pressured either by a particular situation or a multitude of circumstances.
aguantar
put up with
The Spanish word 'aguantar' is often used in various contexts, but the core English equivalent is 'put up with'. It communicates a sense of endurance, toleration or patience in face of difficulty. It is an active verb and it may be used to describe someone's ability to tolerate an annoying situation or individual. Additionally, 'aguantar' can imply a physical act of holding up, carrying, or supporting something heavy.
alegrarse
rejoice
The Spanish verb 'alegrarse' is translated as 'rejoice' in English. It is most commonly used to express happiness or joy for good things that have happened, either to oneself or to others. A reflexive verb in Spanish, the actions expressed by 'alegrarse' imply a personal experience of joy or satisfaction, often in response to some specific event or circumstance. Similar English expressions might include 'to feel happy' or 'to get joy from'.
alegría
joy
The word 'alegría' in Spanish translates to 'joy' in English. It is used to express a feeling of great pleasure, happiness, or gladness. For example, feeling 'alegría' after receiving some good news. Its usage is similar to the English word 'joy', where it is often used to illustrate extreme happiness or something that brings happiness.
Example sentences with alegría →alucinar
hallucinating
The Spanish word 'alucinar' translates to 'hallucinate' in English. This verb is commonly used in both the medical and colloquial context. In the medical field, it refers to the experience of seeing, hearing, or feeling things that are not there as a result of illness or medication. In a more casual context, 'alucinar' can also be used to describe a state of disbelief or amazement. For instance, you might use it to say that you are 'hallucinating' if something unbelievable or unexpected happens.
amor
love
The word 'amor' in Spanish translates directly to 'love' in English. It is used to express great affection towards someone or something and is often used in a romantic context. For example, 'Te amo' means 'I love you'. It can be used between romantic partners, friends, or family members. But it has a broad scope and can also be used to express love for hobbies, activities, or places.
Example sentences with amor →amor espiritual
spiritual love
The Spanish term 'amor espiritual' translates to 'spiritual love' in English. This phrase is used to express a form of affection that transcends the physical realm, often incorporating elements of deep understanding, respect, and emotional connection. It's commonly used in the context of religious, philosophical, or personal growth conversations.
amor imposible
impossible love
The term 'amor imposible' is a Spanish phrase meaning 'impossible love' in English. This term is often used in the context of a romantic relationship that cannot be actualized or materialize due to certain obstacles or challenges. These challenges could range from societal expectations, family outcries, geographical distance, personal conflicts, to a mismatch of feelings. Despite the evident impossibility, the involved individuals still harbour deep emotional affection for each other. A typical usage of 'amor imposible' may be found in Spanish literature, songs, movies, and daily conversations, encapsulating the bittersweet phenomenon of unattainable love.
amor platónico
Platonic love
The Spanish phrase 'amor platónico' translates to 'platonic love' in English. This love is a type of deep affection that is non-sexual. It refers to a relationship where one feels a strong sense of love and attraction towards someone, but not necessarily in a romantic or physical way. One might say it's a love of the mind or the soul, rather than the body. This term originates from the philosophy of Plato, hence the name 'platonic'. It's used quite often in both formal and informal conversations in Spanish-speaking countries.
amor prohibido
forbidden love
The Spanish term 'amor prohibido' translates to 'forbidden love' in English. This is a term used to describe a love or affection between two individuals that is not accepted or allowed due to certain cultural, societal, or familial rules or norms. It is a common theme in literature and media, often creating dramatic tension or conflict within the narrative.
angustia
distress
The word 'angustia' in Spanish can be translated into English as 'distress'. It is a noun that refers to a state of extreme worry, suffering, or pain. It is used to indicate a deep sense of sadness, despair, or anxiety. For example, one might use 'angustia' to describe feelings prompted by a serious personal problem or an urgent crisis situation.
animado
animate
The Spanish word 'animado' translates to 'animate' in English. This term is mainly used in two contexts. One use is to refer to something that's lively or enthusiastic, typically used when describing people or the atmosphere of an event. The second use refers to the process of making inanimate objects or drawings appear to move in visual media like movies or television, similar to 'animated' or 'animation' in English.
apasionado
passionate
The Spanish word 'apasionado' translates to 'passionate' in English. It is an adjective often used to describe someone who has very strong feelings or enthusiasm about something or someone. It can be used in various contexts, for example, 'He is passionate about music' could be translated as 'Él es apasionado por la música'. The passion can be towards a hobby, a person, a cause, or anything that one deeply cares about or has a strong interest in.
apasionamiento
Passion
The Spanish word 'apasionamiento' translates to 'passion' in English. This word is often used to express strong emotions or feelings, like intense love, fervor, or enthusiasm for something or someone. It also can convey mental or physical states, reflecting a great deal of interest, energy, or fervor. While 'apasionamiento' might be used in various contexts, it essentially encapsulates a powerful and overwhelming feeling or state of being.
apenado
Sorry.
The Spanish word 'apenado' is generally used to indicate a feeling of sorrow or remorse, similar to the English word 'sorry'. It might be used when you feel upset because of something you did wrong or regret. Expression of regret or asking for forgiveness in Spanish might often include this word. It's important in the Spanish language to be able to express such sentiments accurately.
arrepentirse
repent
The Spanish verb 'arrepentirse' refers to the action of feeling regret or remorse for a wrongdoing or sin, or the decision to change one's mind or ways as a result of this regret. This is equivalent to 'repent' in English, and often used in a religious or moral context.
asombrarse
to wonder
The Spanish word 'asombrarse' translates to 'to wonder' in English. It is generally used to describe when someone is amazed, surprised or awestruck by something and they begin to ponder or think deeply about it. It's often expressed as a reflexive verb, indicating that the action is something that the subject does to itself. For instance, one might 'asombrarse' at the beauty of a sunset or the complexity of a new concept. The conjugation of the verb changes depending on the tense and the subject.
aventura
adventure
The Spanish word 'aventura' translates to 'adventure' in English. It signifies an exciting, unusual, and possibly dangerous activity or event, especially a trip or experience. It's often associated with exploration and discovery in unfamiliar, exotic, or adventurous contexts.
avergonzado
shamed
The Spanish word 'avergonzado' translates to 'shamed' in English. It can be used in various contexts to signify a feeling of guilt, embarrassment, or disgraced due to one's actions or situations. It is derived from the verb 'avergonzar', which means to shame or embarrass. It is often used to describe a person's emotional state. In many cases, the word 'avergonzado' can also be accurately translated as 'embarrassed'.
avergonzarse
to be ashamed
The Spanish term 'avergonzarse' translates to 'to be ashamed' in English. It is a reflexive verb, meaning it changes depending on the subject. For instance, 'yo me avergüenzo' means 'I am ashamed'. In a broader context, it indicates feelings of embarrassment or discomfort caused by actions contrary to a person's character, social standards, or ethical norms. Often tied to guilt, 'avergonzarse' can be used across various scenarios, with its intensity varying from mild discomfort to strong feelings of disgrace or dishonor.
besar
kiss
The Spanish word 'besar' translates to 'kiss' in English. It is primarily used as a verb in Spanish, similar to the English equivalent. It's part of the basic romantic terminology. When 'besar' is used in a sentence, it often refers to the physical act of kissing. It also implies affection and intimacy between individuals.
cansarse
tired
The word 'cansarse' in Spanish is a verb and it refers to the process of becoming tired or weary. It doesn't uniquely mean 'tired' as a state, but suggests a gradual progression towards that state. For instance, when you slowly become tired after a long day of work, you would use 'cansarse' to express that sensation in Spanish.
celo
jealousy
The word 'celo' refers to a negative emotion experienced when one feels a sense of ownership or entitlement over someone and perceives a threatening rival. In English, it corresponds to the term 'jealousy', with similar connotations of envy, competitiveness and possessiveness that could potentially harm relationships.
compadecer
compassionate
The word 'compadecer' in Spanish relates to the term 'be compassionate' or 'have sympathy' in English. It conveys a sense of understanding and empathy towards another person's hardships or misfortunes. It stands for having a gentle, comforting presence, offering emotional support to alleviate someone else's misery, sadness, or distress.