[2024-03-23] Hello from the Spanish Language Corner!

tasar una obra de arte

'Tasar una obra de arte' is a Spanish phrase that directly translates to 'rate a work of art' in English. It is used when someone wants to ascertain or determine the value of a piece of art. This is often used in contexts like auctions, sales, or when dealing with art pieces in general. It would be used by someone like an art appraiser or dealer who sets or determines the values of the pieces of art.

Here's how to use it:

• Voy a tasar una obra de arte que compré ayer en una subasta.
• Para tasar una obra de arte correctamente, es necesario tener conocimientos sobre arte y mercado.
• Después de tasar una obra de arte, decidiré si la vendo o la conservo.

inyección

The Spanish word 'inyección' translates to 'injection' in English. It is a noun often used in a medical context. It refers to the act or process of introducing a substance into the body, usually with a needle and syringe. This substance can be a medicine or a vaccination. 'Inyección' can also refer to the act or an instance of injecting, or something that is injected, in a non-medical context as well.

Here's how to use it:

• La enfermera preparó la inyección para el paciente.
• Gustavo tiene miedo de las inyecciones.
• ¿Dónde está la inyección que compré ayer?

adelantamiento prohibido

The Spanish phrase 'adelantamiento prohibido' translates to 'prohibited advance' in English. This phrase is often used in traffic or road signs indicating that overtaking or passing is not allowed in that particular area. It is crucial to understand and obey such instructions for safe and rule-abiding driving on roads. Essentially, 'adelantamiento prohibido' is a command to stay in your current position or lane and not to move ahead of the vehicle in front.

Here's how to use it:

• La señalización en la carretera indica claramente que el adelantamiento está prohibido en este tramo.
• En esta carretera curvilínea, el adelantamiento está prohibido por seguridad.
• El conductor ignoró que el adelantamiento era prohibido y fue multado por la policía.

parlamentario

The Spanish word 'parlamentario' translates to 'parliamentary' in English. In politics, it refers to something that is related to a parliament or its proceedings. A parliament is a supreme legislative body in a government. 'Parlamentario' can be used as an adjective to describe anything related to such a body, like 'debate parlamentario' (parliamentary debate).

Here's how to use it:

• El parlamentario hizo una moción para debatir el presupuesto.
• La ética parlamentaria es vital para mantener la confianza del público en sus representantes seleccionados.
• El funcionamiento eficiente del sistema democrático depende del comportamiento parlamentario.

hacer frente a una situación

The Spanish phrase 'hacer frente a una situación' carries the meaning of 'addressing a situation' in English. This suggests dealing with, handling, or confronting a particular circumstance or scenario. The phrase could be used in various contexts, from personal situations to professional or business-related events. Depending on the condition at hand, addressing a situation can entail different actions to be taken, but overall, it signifies the active involvement or response to it.

Here's how to use it:

• Tienes que aprender a hacer frente a una situación difícil.
• Voy a hacer frente a una situación problemática.
• Es difícil hacer frente a una situación cuando no tienes apoyo.

¿Por qué no se puede discutir con un número 22? Porque tiene dos puntos de vista.