trovarlo fatale
find it fatal.
In Italian, 'trovarlo fatale' is used to express the notion of encountering a situation or element that is perceived as deadly or disastrous. This phrase can apply to various contexts, such as discussing a dangerous situation or an event that has severe consequences. Italians might use it to emphasize the seriousness of a matter or the urgency to avoid a particular risk.
Example sentences using: trovarlo fatale
Non posso permettermi di trovarlo fatale in questa situazione.
I can't afford to find it fatal in this situation.
This phrase suggests that the speaker acknowledges the potential seriousness of a situation but feels the need to remain optimistic or resilient despite the challenges.
Scoprire la verità può essere emozionante, ma trovarlo fatale potrebbe rovinarci.
Discovering the truth can be exciting, but finding it fatal could ruin us.
Here, the speaker is expressing concern that uncovering a difficult truth might have dire consequences, indicating the weight of certain revelations.
Le conseguenze delle nostre azioni non devono trovarlo fatale.
The consequences of our actions must not find it fatal.
In this context, the phrase communicates the importance of being mindful of the outcomes of one's decisions and preventing them from leading to disastrous results.