trasmettere un senso di insicurezza
convey a sense of insecurity
The Italian phrase 'trasmettere un senso di insicurezza' is used to describe the act of expressing or communicating feelings of uncertainty or lack of confidence. It can refer to how someone's words, actions, or demeanor might make others feel uneasy or unsure about a situation. This expression captures the idea of sharing an emotional state that affects perceptions and interactions.
Example sentences using: trasmettere un senso di insicurezza
Il modo in cui parla di sé stesso trasmette un senso di insicurezza.
The way he talks about himself conveys a sense of insecurity.
This phrase highlights how an individual's speech can reflect their inner feelings, suggesting that their self-perception may be fragile.
La sua esitazione durante la presentazione trasmette un senso di insicurezza al pubblico.
His hesitation during the presentation conveys a sense of insecurity to the audience.
Here, the focus is on how a speaker's lack of confidence can affect the audience's perception, potentially undermining the impact of the presentation.
Il suo abbigliamento trasmette un senso di insicurezza, facendo sembrare che non sappia cosa indossare.
His clothing conveys a sense of insecurity, making it seem like he doesn't know what to wear.
This example illustrates how choices in clothing can reflect a person's confidence, suggesting that uncertain fashion choices may indicate deeper insecurities.