trascorrere un caldo terribile
to spend a terrible heat
In Italian, the expression 'trascorrere un caldo terribile' is used to describe experiencing extremely hot weather, often in the context of summer days. It conveys discomfort and the difficulty of enduring high temperatures, typically referring to situations where one feels overwhelmed by heat, similar to how one might express feeling hot or struggling against the heat in English.
Example sentences using: trascorrere un caldo terribile
In estate, spesso ci ritroviamo a trascorrere un caldo terribile in città.
In summer, we often find ourselves spending a terrible heat in the city.
This phrase reflects the experience of enduring high temperatures during the summer months, particularly in urban areas where heat can be more intense.
Dopo una lunga giornata di lavoro, non vedo l'ora di evitare di trascorrere un caldo terribile in autobus.
After a long day at work, I can't wait to avoid spending a terrible heat on the bus.
Here, the speaker expresses a desire to escape the uncomfortable heat commonly experienced while commuting on public transportation.
Durante le vacanze, è difficile non trascorrere un caldo terribile sulla spiaggia.
During the holidays, it's hard not to spend a terrible heat at the beach.
This phrase suggests that at the beach, one often faces high temperatures, which can be challenging when trying to enjoy a holiday.