tone
In Italian, the word 'tono' is used to refer to the quality, pitch, or modulation of a person's voice, similar to its English counterpart. It can also refer to the general character or style of a literary or artistic work. For example, 'Il tono della sua voce era calmo e rassicurante' means 'The tone of his voice was calm and reassuring'.
Lower the tone of your voice.
The speaker uses 'tono' to refer to the sound, volume, or pitch of someone's voice, and requests the other person to calm or quiet down.
The tone of your voice is revealing.
This phrase illustrates the use of 'tono' to imply that the intonation or variation in pitch, volume, and rate of the speaker's voice can reveal, unintentionally, their true feelings or intention.
I'm trying to understand the tone of this text.
In this context, 'tono' can be understood as the general character, attitude or perspective of the written piece. It is commonly used in analyzing written literature.