witness
In Italian, the word 'testimone' is used to refer to a person who has seen or heard something and can give evidence about it. It can be used in legal contexts, but also in everyday life. For example, if you see a car accident, you can be a 'testimone' of the event.
I met the witness after the trial.
In this sentence, 'testimone' is used in a legal context, referring to someone who gives evidence to a court of law. The speaker is stating they had an encounter with this individual following the trial proceedings.
The keen-eyed witness told me his story.
Here, 'testimone' is also used in the context of someone who has witnessed an event. This is characterized by the adjective 'occhiuto', which means someone is very observant or has sharp eyesight.
The wedding witness signed the certificate.
In this instance, the term 'testimone' is used in a ceremonial or ritual context. A 'testimone del matrimonio' is equivalent to a 'wedding witness' or 'best man' in a traditional Western wedding ceremony. It signifies the person who bears witness to the wedding vows and often signs the marriage certificate.