strizzare l'occhio
wink an eye
The phrase 'strizzare l'occhio' is the Italian equivalent of 'wink an eye'. It is used to describe the action of briefly closing one eye as a non-verbal communication, often as a signal or a form of flirtation. It is important to note that the phrase is often used figuratively, meaning to turn a blind eye or overlook something.
Example sentences using: strizzare l'occhio
Stai cercando di strizzare l'occhio al destino.
You are trying to wink at fate.
This sentence utilizes the idiom in a figurative context, implying that the person is trying to manipulate or trick their fate, much like winking might imply unspoken intentions.
Sapendo che aveva torto, poté solo strizzare l'occhio all'arbitro.
Knowing he was wrong, he could only wink at the referee.
In this sentence, the idiom 'strizzare l'occhio' signifies the speaker acknowledging their wrongdoing, and in a way, asking for forgiveness or leniency from the referee.
In un tentativo di sedurre la ragazza, ha deciso di strizzare l'occhio.
In an attempt to seduce the girl, he decided to wink.
Here, the idiom 'strizzare l'occhio' represents a physical action that is typically associated with romantic or flirtatious intentions.